Над контрфорсною стіною «Саркофагу».
На торці стіни - тінь камери зі свинцевим захистом, в ній – фотограф М. Валіцький (з двома фотокамерами), начальник УБ-605 І.О. Дудоров, дозиметрист (прізвище встановити не вдалося).
Embedded Files
Above the buttress wall of “Sarcophagus”.
At the wall end – there is a shadow from the protective lead-coated camera "Bathyscaphe" with the photographer Mr. M. Valitsky inside. There were a Chief of CD-605 Ilya Dudorov and dosimetrist (surname could not be established) also in it.
M.Valitskyi 20.jpgІсторія цієї фотографії така. На початку жовтня 1986 р. при будівництві об'єкта «Укриття» необхідно було перекрити зруйнований реактор монтажною конструкцією, так званої рамою «літак», вагою 165 тонн. Для установки такої величезної важкої конструкції опори повинні бути надійними. Три точки опори були практично готові, а четверта перебувала в завалі. Для обстеження місця установки четвертої точки був організований політ на «Батискаф» в завал зруйнованого 4-го блоку.
Here is the story of this photo. At the beginning of October during the construction of the Shelter object, it was necessary to cover the destroyed reactor with a mounting structure, the so-called “airplane” frame, weighing 165 tons. To mount such a huge, heavy structure, the supports must be reliable. Three points of support were almost ready, and the fourth was in the rubble. The flight to the "Bathyscaphe " into the rubble of the destroyed 4th block was organized to survey the site of the fourth point.
Page updated
Google Sites
Report abuse