back to text formats main page
video version here (coming soon)
Title: (ending in 指南)
做拍黄瓜酱指南
zuò pāi huángguā jiàng zhǐnán
Making Pai Huanggua dressing guide
Text body: (includes Introduction, Steps, and Conclusion below)
Introduction:
众所周知，拍黄瓜可口美味。。。
jīntiān qù le
Today I went to...
Steps: (each with a mini-title, followed by a short, clear description)
一、准备配料
yī、zhǔnbèi pèiliào
One, prepare ingredients
二、不一定用黄瓜
èr、bù yídìng yòng huángguā
Two, don't necessarily use cucumber
三、搅拌
sān、jiǎobàn
Three, mix
Conclusion:
拍黄瓜酱很好吃，希望大家。。。
pāi huángguā jiàng hěn hǎochī，xīwàng dàjiā...
Pai Huanggua dressing is so tasty, I wish everyone...
Guide creator: (typically a company, position to the right)
拍黄瓜酱公司
pāi huángguā jiàng gōngsī
Pai Huanggua Dressing Company
Date: (position to the right, under Guide Creator)
2025年9月8日
ChatGPT-generated extended reading, using key vocab in the above format.
(Prompts and responses were made on May 5, 2025);
Skip to ready-to-read texts by looking for this inserted symbol: ↯
You said:
Please write a short Guide 指南 / 说明 in Mandarin Chinese simplified characters at the ACTFL novice high level, that involves alien problems. The aliens can be lizard people, tiny bugs, zombies, giants, mutants, or other science fiction creatures. The writing can be in the style of Mandarin speakers in Beijing, Taiwan, Hong Kong, or Singapore. Include these words, using each word at least three times: 派对, 漂亮, 环保.
ChatGPT said:
当然可以！以下是一篇ACTFL Novice High水平的中文“指南”，主题是与外星人有关的问题，文中用了“派对”、“漂亮”和“环保”各三次以上：
↯
大家好！欢迎来到地球！这个指南是给外星朋友的。请你们好好看一看。
派对是朋友见面的时间。大家吃东西、跳舞、聊天。地球人很喜欢派对！如果你想开一个派对，请先问朋友。他们喜欢安静，也喜欢干净。
一个漂亮的派对有漂亮的灯、漂亮的衣服，还有漂亮的笑容。不要用太多塑料。请用布的桌布和可洗的杯子。这样又漂亮又环保！
很多外星人不知道环保。环保是保护我们的星球。你用纸杯太多，就不环保。你吃饭以后把垃圾分类，就是环保。如果你的飞船用了太阳能，那也很环保！
有些外星人太大，不好进门。请他们在外面开派对。有些外星人喜欢吃人，那不行。请带自己的食物。我们喜欢和平，也喜欢环保。
请记住：一个好的派对要环保，一个漂亮的派对要有心。谢谢外星朋友来地球！我们一起开一个又漂亮又环保的派对吧！
需要我改成台湾、香港或新加坡的写法风格吗？
4o
You said:
Please write a short Guide 指南 / 说明 in Mandarin Chinese simplified characters at the ACTFL novice high level, that involves alien problems. The aliens can be lizard people, tiny bugs, zombies, giants, mutants, or other science fiction creatures. The writing can be in the style of Mandarin speakers in Beijing, Taiwan, Hong Kong, or Singapore. Include these words, using each word at least three times: 珍惜, 看到, 知道.
ChatGPT said:
当然可以！以下是一篇ACTFL Novice High水平的中文“指南”，和外星人有关，包含“珍惜”、“看到”、“知道”各三次以上。这篇写法偏向北京/大陆地区的风格：
↯
欢迎外星朋友来到地球！为了和平生活，请好好阅读这个指南。
你来到地球，会看到很多人。他们看到你，可能很害怕。你要笑一笑，说“你好”。如果看到有人不高兴，不要生气，要友好。看到小动物，请不要吃它们。
在地球上，大家有很多规则。你要知道红灯停，绿灯行。你要知道不能大叫，也不能乱飞。你知道怎么排队吗？排队是很重要的！
地球不是你的星球，但我们欢迎你。请珍惜这里的水和空气。珍惜朋友，珍惜你现在的生活。我们一起学习，一起开心，要珍惜这个机会！
如果你是巨人，请不要踩坏房子。如果你是僵尸，请不要咬人。我们知道你有不同的习惯，但你也要知道大家需要安全。我们珍惜和平，你也应该珍惜地球的友好。
需要我用台湾、香港或新加坡的表达方式再写一版吗？
4o
You said:
Please write a short Guide 指南 / 说明 in Mandarin Chinese simplified characters at the ACTFL novice high level, that involves alien problems. The aliens can be lizard people, tiny bugs, zombies, giants, mutants, or other science fiction creatures. The writing can be in the style of Mandarin speakers in Beijing, Taiwan, Hong Kong, or Singapore. Include these words, using each word at least three times: 答案, 篮球, 经验.
ChatGPT said:
当然可以！下面是一篇ACTFL Novice High水平的中文指南，内容是关于外星人遇到的问题。这篇采用新加坡风格，语气友好，也常用于学校日常交流。文中包含“答案”、“篮球”、“经验”各三次以上：
↯
欢迎外星人朋友来到我们的学校！这个指南会给你一些小小的帮助。
在地球，很多学生喜欢打篮球。你可以问：“我可以一起打篮球吗？”如果你太高，也许你很会打篮球。如果你不会打，不要怕。朋友会教你，他们有很多经验。
上课时，老师会问问题。你听不懂？不要担心。你可以说：“我不知道答案。”老师会帮你。朋友也会告诉你答案。慢慢学，就会有经验。
第一次来地球，你会觉得很新鲜。很多事你没有经验。没关系，我们都会给你经验。你不会吃地球的饭？我们有答案。你不会说“谢谢”？我们教你。只要你愿意学，就会有好经验。
如果你是蜥蜴人，请不要吃篮球。篮球不是食物。如果你是小虫虫，请不要飞进别人的饭。我们一起生活，要有好经验。你做对了，大家就开心。
要我用香港、台湾或北京风格再写一版吗？
4o
You said:
Please write a short Guide 指南 / 说明 in Mandarin Chinese simplified characters at the ACTFL novice high level, that involves alien problems. The aliens can be lizard people, tiny bugs, zombies, giants, mutants, or other science fiction creatures. The writing can be in the style of Mandarin speakers in Beijing, Taiwan, Hong Kong, or Singapore. Include these words, using each word at least three times: 美食, 考试, 视频.
ChatGPT said:
当然可以！以下是一篇ACTFL Novice High水平的“指南”，主题是外星人在地球生活遇到的问题，文中使用了“美食”、“考试”、“视频”各三次以上。这一版采用台湾风格的表达方式，语气亲切、生活化，适合学校或社区使用。
↯
欢迎来到地球！这边有一些生活小提醒，希望你们看完以后更开心。
你来到地球，一定要试试这里的美食！你可以吃牛肉面、臭豆腐和珍珠奶茶。美食很多，但不要吃人类的宠物哦！朋友请你吃饭，要说谢谢。一起分享美食，是很开心的经验。
在地球，学生要考试。考试有数学、中文和科学。你不知道怎么考试？可以看学习视频。很多学生会一起看视频学东西，也会给你帮助。你慢慢来，不用紧张，大家都会陪你。
你不会说中文？没关系，看视频可以学。你不会走路？看交通视频可以帮你。朋友也会拍视频介绍地球生活。每天看一点视频，你就会更懂地球。
如果你是僵尸，请不要咬考试的卷子。如果你是巨人，请不要踩到食物摊。美食很重要，要爱惜。考试要认真，视频要看清楚。这样，你会是最棒的外星学生！
你想不想试试看北京或香港风格的版本？