back to text formats main page
video version here (coming soon)
Date...day...weather:
2025年3月27日 星期四 晴天
nián yuè rì xīngqīsì qíngtiān
year month day Thursday sunny
Feeling/mood:
今天我在[地方]感到很[开心 / 郁闷 / 难过 / ？]
jīntiān wǒ zài [dìfāng] gǎndào hěn [kāixīn / yùmèn / nánguò / ?]
Today at [place] I felt [happy / down / sad / ?]
Text body: (the main stuff you want to write about)
Future plans/wishes:
明天是新的一天，我希望。。。
míngtiān shì xīnde yì tiān，wǒ xīwàng...
Tomorrow is a new day, I hope...
ChatGPT-generated extended reading, using key vocab in the above format.
(Prompts and responses were made on May 3, 2025);
Skip to ready-to-read texts by looking for this inserted symbol: ↯
You said:
Please write a short Diary 日记 in Mandarin Chinese simplified characters at the ACTFL novice high level, that involves alien problems. The aliens can be lizard people, tiny bugs, zombies, giants, mutants, or other science fiction creatures. The writing can be in the style of Mandarin speakers in Beijing, Taiwan, Hong Kong, or Singapore. Include these words, using each word at least three times: 蔬菜, 词语, 课堂.
ChatGPT said:
当然可以！以下是一篇符合 ACTFL Novice High 水平的日记，主题是外星人问题，使用“蔬菜”、“词语”、“课堂”各至少三次，语言风格偏向台湾地区的表达方式，语气自然、轻松、有趣：
↯
日记：外星人也学中文？
2025年5月3日 星期六 晴
今天的中文课堂真的很特别。我们班来了三个外星人，他们是绿色的，看起来像小蜥蜴。他们说他们想学中文，所以来我们的学校上课堂。
老师教他们一些简单的词语，比如“你好”、“谢谢”和“吃饭”。他们学得很快，也会问问题。其中一个外星人问：“‘蔬菜’是什么意思？”老师就拿出胡萝卜和青菜给他们看，说：“这些都是蔬菜。”
我觉得他们真的很认真。他们在课堂里一直记笔记，还跟我说：“你能教我更多词语吗？”我就教他们“学校”、“朋友”和“蔬菜汤”。
最后，我们做了一个小活动，用新学的词语写句子。外星人写的句子是：“我喜欢吃蔬菜，我喜欢这个课堂。”
今天真的很好玩，我希望他们下次还来上课堂，也希望我能教他们更多中文词语！
— 小美
需要我改成北京、新加坡或香港的日记风格吗？
4o
You said:
Please write a short Diary 日记 in Mandarin Chinese simplified characters at the ACTFL novice high level, that involves alien problems. The aliens can be lizard people, tiny bugs, zombies, giants, mutants, or other science fiction creatures. The writing can be in the style of Mandarin speakers in Beijing, Taiwan, Hong Kong, or Singapore. Include these words, using each word at least three times: 选出, 今年, 会听.
ChatGPT said:
当然可以！以下是一篇符合 ACTFL Novice High 水平的日记，主题是外星人问题，使用“选出”、“今年”、“会听”各至少三次，语言风格偏向北京地区的表达方式，简单、直接、富有生活感：
↯
日记：今年的外星人比赛
2025年5月3日 星期六 晴
今天是一个特别的日子。我们学校今年举行了一个运动会，但是这次有外星人参加！外星人是从一个叫“泽星”的地方来的，他们是巨人，看起来非常高大。
我们的课堂老师让我们选出几个人去和外星人比赛。我和小明被选出了，我们非常兴奋。外星人说，他们会听我们说话，还学了一些中文，但是他们的中文有点奇怪。
比赛开始了，外星人跑得非常快，我们完全追不上！但是他们也很友善，不是来和我们竞争的。后来，我们一起做了一个活动，外星人教我们怎么在他们星球上的运动，虽然我们会听他们说话，但有些动作真的很难学。
今年的运动会非常特别，我从来没有想过会有外星人来参加！我希望下次还能见到他们，也许可以再一起比赛。
— 小杰
你想要看这个日记的台湾、新加坡或香港版本吗？
4o mini
You said:
Please write a short Diary 日记 in Mandarin Chinese simplified characters at the ACTFL novice high level, that involves alien problems. The aliens can be lizard people, tiny bugs, zombies, giants, mutants, or other science fiction creatures. The writing can be in the style of Mandarin speakers in Beijing, Taiwan, Hong Kong, or Singapore. Include these words, using each word at least three times: 健身, 听到, 怎么.
ChatGPT said:
当然可以！以下是一篇符合 ACTFL Novice High 水平的日记，主题是外星人问题，使用“健身”、“听到”、“怎么”各至少三次，语言风格偏向台湾地区的表达方式，轻松、自然：
↯
日记：外星人和健身
2025年5月3日 星期六 晴
今天发生了一件特别的事情。我们学校的健身房来了几个外星人！他们看起来像巨人，身高至少有三米。他们说他们来自另一个星球，来地球是为了学习健身。
我在健身房里听到他们讨论：“我们也想像地球人一样强壮。”我很好奇，问他们：“你们怎么健身？”他们笑了笑，说：“我们用超能力健身，但我们想学地球的方式。”
我也教他们怎么做俯卧撑、仰卧起坐，虽然他们看起来很强壮，但他们的健身方法和我们完全不一样！他们说：“我们听到地球人喜欢用器械健身，我们想试试看。”他们真的很努力，学得很快。
最后，我问他们：“你们怎么知道我们在这里健身？”他们说：“我们用宇宙广播听到你们在做运动。”我觉得很有趣，原来外星人也会听到我们做运动的声音！
今天真是一次特别的体验，我从来没想过健身居然能和外星人一起做。希望下次还能见到他们，一起健身。
— 小文
你想要这篇日记的北京、新加坡或香港版本吗？
4o mini
You said:
Please write a short Diary 日记 in Mandarin Chinese simplified characters at the ACTFL novice high level, that involves alien problems. The aliens can be lizard people, tiny bugs, zombies, giants, mutants, or other science fiction creatures. The writing can be in the style of Mandarin speakers in Beijing, Taiwan, Hong Kong, or Singapore. Include these words, using each word at least three times: 物理, 特别, 网上.
ChatGPT said:
当然可以！以下是一篇符合 ACTFL Novice High 水平的日记，主题是外星人问题，使用“物理”、“特别”、“网上”各至少三次，语言风格偏向北京地区的表达方式，简单、清晰、自然：
↯
日记：外星人学物理
2025年5月3日 星期六 晴
今天是一个特别的日子。我们学校的物理老师给我们带来了几个外星人！他们看起来像巨人，有着大眼睛和绿色的皮肤。他们说他们来自一个遥远的星球，想学习地球的物理知识。
老师很高兴，马上开始了物理课。外星人问：“物理是什么？”老师用很简单的中文解释，说：“物理是研究力和运动的学科。”外星人特别认真地听，每个问题都问得很清楚。
课后，我们一起在网上找了很多物理的视频。外星人说，他们也喜欢看网上的学习资料。可是，他们的科技比我们先进很多，他们可以用光速网上浏览所有信息，真的是太神奇了！
外星人学得很快，已经知道了很多物理的基本概念。老师说：“你们学得非常好！你们真的很聪明！”我也觉得，他们虽然来自外太空，但学习能力非常强。
今天的课真的很特别，我从来没想过，外星人也会来地球学物理！希望下次他们能再来一起学习。
— 小杨
如果你需要这篇日记的其他地区风格（如台湾、新加坡或香港），告诉我，我可以帮你改写！