Regulating Explainable AI: Technical Challenges and Opportunities