Appello
Appello dell’Associazione Genitori Scuola Di Donato
Alla Roma solidale, antirazzista e multiculturale: scendiamo in piazza a esprimere il nostro dissenso nei confronti del DL sicurezza e di politiche sull’immigrazione basate sulla paura e sulla discriminazione.
Da quindici anni siamo impegnati con bambine, bambini e famiglie a promuovere pratiche inclusive e solidali, in un quartiere storicamente aperto a tutte le comunità. Alla luce degli ultimi avvenimenti sentiamo l’esigenza di far sentire che non ci riconosciamo in provvedimenti che rendono il nostro Paese inospitale, ignorano i diritti umani più basilari e costruiscono barriere, alimentando una paura che si trasforma in odio razzista.
Non possiamo accettare la chiusura dei porti, non possiamo stare a guardare in silenzio mentre centinaia di persone ogni giorno rimangono in balia delle onde, destinati a una morte tremenda.
Per questo invitiamo le cittadine e i cittadini, le scuole aperte e solidali, le comunità di migranti di tutta Roma, le realtà del territorio che lavorano instancabilmente con loro per tutelarne i diritti, a incontrarci per un presidio rumoroso e colorato, dove farsi sentire e gridare:
Roma Capitale Umana
Piazza Vittorio Emanuele II
Domenica 17 febbraio
ore 10:00
Per info e adesioni:
Call from the Parents’ association of Di Donato school
To multicultural, antiracist and mutually supportive Rome: let’s take to the streets to voice our dissent towards the “Sicurezza” Decree Law and immigration policies based on fear and discrimination.
For fifteen years we have been committed to promoting practices of inclusion and solidarity with children and their families, in a neighborhood historically open to all communities. In the light of the most recent events we feel it necessary to state that we don’t agree with measures that make our country inhospitable, ignore the most basic human rights and build up walls, feeding fear that turns into racist hate.
We cannot accept the closing of ports, we cannot watch silently while every day hundreds of people are at the mercy of the sea, destined for a horrible death.
This is the reason why we invite all citizens, all the open and supportive schools, all the migrant communities in Rome and the associations that work tirelessly in defense of their rights, to join us for a loud and colorful protest, where our voices can be heard and we can shout:
Roma Capitale Umana
Piazza Vittorio Emanuele II
Sunday February 17th
10 a.m.
Info and contact:
Llamada de la Asociación de Madres y Padres de la Escuela Di Donato
A la Roma solidaria, antirracista y multicultural: Salimos a la calle para expresar nuestro desacuerdo con el “DL sicurezza” y las políticas de inmigración basadas en el miedo y la discriminación.
Desde hace quince años que trabajamos con niñas, niños y familias para promover prácticas inclusivas y de solidaridad, en un barrio históricamente abierto a todas las comunidades.A la luz de los últimos acontecimientos, sentimos la necesidad de decir que no nos reconocemos en medidas que hacen de nuestro País un lugar inhóspito, ignorando los más básicos derechos humanos y construyendo barreras, alimentando un miedo que se convierte en odio racista.
No podemos aceptar que se cierren los puertos, no podemos permanecer en silencio mientras cientos de personas cada día estan a merced de las olas, destinadas a una muerte terrible.
Por este motivo invitamos a las ciudadanas y ciudadanos, a las escuelas abiertas y solidarias, a las comunidades de inmigrantes de toda Roma, a las realidades territoriales que trabajan incesantemente con ellos para proteger sus derechos, a reunirse en un sit-in ruidoso y colorido, donde hacer que se nos escuche y gritar :
Roma Capital Humana
Piazza Vittorio Emanuele II
Domingo 17 febrero
A partir de las 10h
Para información y adhesiones:
Appel de l’Association des Parents de l’École Di Donato
Pour une ville de Rome solidaire, antiraciste et multiculturelle: nous descendons dans la rue pour exprimer notre désaccord avec le décret-loi sécurité et les politiques d’immigration fondées sur la peur et la discrimination.
Depuis quinze ans, nous sommes engagés avec enfants et familles en faveur de pratiques inclusives et solidaires, dans un quartier historiquement ouvert à toutes les communautés. Compte tenu des derniers événements, il est nécessaire de montrer que nous ne nous reconnaissons pas dans des mesures qui rendent notre pays inhospitalier, qui ignorent les droits de l’Homme les plus fondamentaux et qui créent des murs, nourrissant une peur qui se transforme en haine raciste.
Nous ne pouvons pas accepter la fermeture des ports, nous ne pouvons pas nous taire pendant que des centaines de personnes sont, chaque jour, livrées aux vagues et promis à une mort terrible.
Voilà pourquoi nous invitons les citoyennes et les citoyens, les écoles ouvertes et solidaires, les communautés de migrants de toute la ville et les organisations qui, sur le territoire, travaillent sans relâche avec eux pour protéger leurs droits, à venir nous retrouver pour un sit-in bruyant et coloré, pour se faire entendre et crier:
Roma Capitale Umana (Rome Capitale Humaine)
Piazza Vittorio Emanuele II
Dimanche 17 février
10:00 heures
Pour avoir des informations ou adhérer:
مناشدة جمعيه الاهالي في مدرسه دي دوناتوDi Donato
ال مدينه روما ااداعمه، الغير عنصريه و متعددة الثقافات.
ننزل الى الساحه لنُعبر عن رفضنا لقانون الأمن و لسياسات ضد الهجره مستنده على الخوف وعلى التمييز.
منذ خمسه عشر عاما نعمل مع اطفال و عائلات على تعزيز ممارسات الشمل والتوحيد، في حيٍ تاريخياً منفتحاَ لكل الثقافات.
على ضوء الاحداث الاخيره نشعر بالحاجة للتعبير عن أننا لا نعترف بالتنظيمات التي تجعل بلدنا غير مستضيف، التي تجهل الحقوق الإنسانية الأساسية والتي تبني جُدر وتزيد الخوف الذي يتحول الى كراهية عنصريه.
ليس بامكاننا أن نقبل إغلاق الموانئ، لا نستطيع ان نشاهد بِصمت مئات الأشخاص الذين، كل يوم، يتواجدون تحت رحمه أمواج البحار، مصيرهم موت هائله.
لذلك ندعو المواطنين، المدارس المنفتحه والداعمه، مجموعات المهاجرين في مدينه روما والجمعيات التي تعمل بدون كلل مع المهاجرين للدفاع عن حقوقهم، للالتقاء في مظاهرة مُضجه و متعدده الألوان، أين نُسمع صوتنا و نصرخ.
روما عاصمه الإنسانية
ساحه فتوريو إيمانويلي II
يوم الاحد 17 فبراير
ابتدأ من الساعه 10:00
للاستعلام و الانضمام:
RomaCapitaleUmana@gmail.com
www.romacapitaleumana.it