Книги

В сборник вошли малоизвестные сказки Джанни Родари, редко встречающиеся в современных переизданиях этого автора. Всего в «Большой книге сказок» Джанни Родари 69 произведений: «Машинка для приготовления уроков», «Дерево Паолино», «Дождевичок», «Дядюшка Бородач», «Праздничный нос», «Колокольчик для воров», «Приключения старого моряка», «Разбойник», «Добрый волшебник», «Говорящий портфель», «Крыша-путешественница», «Письмо паука хозяину дома» и другие. Читая эти веселые и поучительные, без назидательности истории, дети не только получат удовольствие, но и разовьют воображение и чувство юмора.

Родари, Дж. Большая книга сказок / Джанни Родари ; перевод с итал. Ирины Константиновой ; художник Вадим Челак. – Москва : Махаон, 2013. – 304 с. : ил.

В сборник «Принцесса Веселина» вошли 19 сказок: «Терезина-Которая-Не-Растет»,  «Принц-лесник», «Пуговкин домик» и другие. В сказке «Пуговкин домик» рассказывается о том, как человек по прозвищу Пуговка (он был крошечный) построил себе маленький домик. Началась гроза, и в домик, как в Теремок, стали проситься люди, промокшие под дождем. И, что удивительно, домик вмещал и шесть, и тринадцать, и шестнадцать человек, да еще и лошадь! В чем же секрет? А секрет оказался прост: если у человека большое сердце, то оно и много людей примет, а если сердце маленькое – то разве войдет в это сердце кто-нибудь еще, кроме самого его хозяина?

Родари, Дж. Принцесса Веселина / Джанни Родари ; перевод с итал. Ирины Константиновой ; художник Вадим Челак. – Москва : Махаон, 2011. – 188 с. : ил. – (Город чудес).

«Сказки по телефону» – сборник сказок итальянского писателя Джанни Родари, вышедший в  свет в 1962 году. Книга представляет собой серию коротких сказок, которые, согласно предисловию автора, рассказывал по телефону своей дочке счетовод Бьянки: «Незадачливый охотник», «Синий светофор», «Рассеянный мальчик», «Небывалый дождь», «Страна без углов», «Дом из мороженого» и другие. Задорные сказки Родари, пропитанные солнцем Италии, знакомы уже не одному поколению читателей и вызывают неизменный восторг детей и взрослых.

Родари, Дж. Сказки по телефону / Джанни Родари ; перевод с итал. Н. Лебедевой ; иллюстрации Владимира Канивца. – Москва : Эксмо, 2013. – 79 с. : ил. – (Книги – мои друзья).

В небольших поучительных сказках автор книги высмеивает такие человеческие качества, как глупость и скупость.  Очередная порция неожиданных сюжетов для фантазии, и таких историй в книге много. К некоторым сказкам Родари предлагает читателям самостоятельно придумать продолжение. Например, к сказке «Дерево, на котором растут туфли». После прочтения каждой сказки есть о чем порассуждать с ребенком. В издании представлены 50 коротких сказок Джанни Родари в переводе Ирины Константиновой.

Родари, Дж. Сказки с улыбкой / Джанни Родари ; перевод с итал. Ирины Константиновой ; художник  Вадим Челак. – Москва : Махаон, 2012. – 128 с. : ил. – (Волшебная страна).

Мальчик по имени Джельсомино от рождения обладает необыкновенным голосом, способным разрушать стены, но этот дар приносит ему только неприятности. Соседи не дают мальчику покоя: одни из них считают его добрым волшебником, другие – злым колдуном. В один прекрасный день Джельсомино уходит из дома и отправляется странствовать по свету в поисках счастья. Спустя некоторое время он попадает в фантастическую Страну лжецов.  По приказу короля Джакомоне, бывшего пирата, вместе со своей бандой захватившего власть, все в этой стране, даже животные, обязаны постоянно лгать…

Родари, Дж. Джельсомино в Стране Лжецов / Джанни Родари ; перевод с итал. Ирины Константиновой ; художник Лев Токмаков. – Москва : Эксмо, 2016. – 176 с. : ил. 

Герой сказки – Марко Милани из Рима получил на свой день рождения деревянную лошадку-качалку, чему совсем не обрадовался, так как очень хотел самолет с дизельным моторчиком. Однако в Новогоднюю ночь он со скуки решил покататься на лошадке, и та невероятным образом взлетела в небо, покинув сначала Рим, а потом и Землю. Мальчика  случайно подобрал космический корабль со странными людьми, которые живут на Планете Новогодних Елок. Здесь каждый день – новогодний, причем год длится в два раза меньше по сравнению с земным, а на планете царит весна. Здесь нет места злу, насилию и печали, а люди тратят свое время так, как им захочется… 

Родари, Дж. Планета Новогодних Елок / Джанни Родари ; перевод с итал. Ирины Константиновой, Льва Тарасова ; иллюстрации Виктории Фоминой. – Москва : РОСМЭН, 2014. – 128 с. : ил.

Сказка о том, как весёлый и озорной мальчик-луковка по имени Чиполлино помогает жителям своей фруктово-овощной страны освободиться от власти жестокого принца Лимона, злющего сеньора Помидора и противных графинь Вишен. Чиполлино и его друзьям удаётся освободить из тюрьмы всех узников, разбить лимонное войско и выгнать принца Лимона вместе с его лимонишками из королевства, а замок графинь Вишен превратить во Дворец для детей.

Родари, Д. Приключения Чиполлино : сказка / Джанни Родари ; перевод с итал. Златы Потаповой ; художник Виктор Чижиков. – Москва : Малыш, 1993. – 271  с. : ил.

«Путешествие Голубой Стрелы» – произведение, которое уже более полувека привлекает к себе внимание детской и взрослой аудитории. В нем поведана история мальчика Франческо и его бедной матери. Мальчику даже не на что купить новую игрушку в магазине феи. Каждый день он приходит к витрине и смотрит на игрушки. Получит ли он заветный подарок к празднику, кто такой Роберто и почему стрела – голубая, прочтите в сказке. Она говорит о трудолюбии, искренней любви и благодарности, исполнении желаний вопреки обстоятельствам.

Родари, Дж. Путешествие Голубой Стрелы / Джанни Родари ; перевод с итал. Юрия Ермаченко ; иллюстрации Натальи Антокольской. – Москва : Эксмо, 2012. – 158 с. : ил. – (Книги  – мои друзья).

 Книга буквально вся усыпана ошибками. Некоторые из них необходимы и полезны, другие – даже красивы. Но есть и такие, которых было бы лучше не совершать. Одни ошибки серьезные и видны невооруженным глазом, да и не заметить их трудно, ведь выделены они ярко, красным цветом. Другие ошибки нестрашные, ну а некоторые ошибки придется еще поискать – это своеобразные задачки для ума. Эту книгу Джанни Родари посвятил вовсе не детям. Он посвятил ее мамам и папам, а еще – школьным учителям. Ведь на них возложена важная миссия – в тетрадках учеников исправлять самые невинные ошибки на свете.

Родари, Дж. Какие бывают ошибки / Джанни Родари ; перевод с итал. Ирины Константиновой, Льва Тарасова ; художник Александр Яковлев. – Москва : Махаон, 2015. – 144 с. : ил. – (Веселая компания).

В этой книге собраны девять пьес классика мировой детской литературы. Семь из них в легкой прозе, две – в летучих стихах. Восемь явно предназначены для школьного театра. При этом шесть из них представляют собой ироничные обработки классических сюжетов европейских сказок и венецианской комедии масок. Седьмая – едкая сатира на бойких рекламщиков, готовых хоть Нерона из Древнего Рима вытащить, лишь бы половчее впарить очередное не пойми что. Восьмая – вполне реалистичная одноактная драма о кричащих социальных противоречиях. Девятая – «История всех историй»,  полноценная пьеса для профессионального театра с хорошо оборудованной сценой.

Родари, Дж. Театр Джанни Родари / Джанни Родари ; пер. с итальянского Михаила Визеля ; иллюстрации Виктории Поповой. – Москва : Белая ворона, 2019. – 183 с.: ил. – (Рампа).