Escaping the Build Trap: How Effective Product Management Creates Real Valu