РЕЄСТРАЦІЯ НА НОВИЙ НАВЧАЛЬНИЙ РІК
Церемонія Першого Дзвоника відкриває новий навчальний рік. Під час події, нові учні отримують символічні привітальні подарунки від директора та адміністрації Рідної Школи. Наймолодший учень чи учениця за допомогою найстаршого дзвонить у "дзвоник знань" аби символічно розпочати навчання.
* Деколи, адміністрація школи влаштовує "виїзний" перший дзвоник.
Церемонія Останнього Дзвоника закриває кожен навчальний рік. Під час події проходить вручення табелів, нагород для учнів та особливих відзнак для вчителів та волонтерів, що допомагали школі протягом навчального року. Учні проводять маленьку презентацію того, чому вони навчилися протягом минулого навчального року. Наприкінці свята, найстарший учень чи учениця символічно закривають навчальний рік подзвонивши у "дзвоник знань".
* Деколи, адміністрація школи влаштовує "виїзний" останній дзвоник.
** У окремих випадках, коли дозволятиме розклад, церемонія "Останнього Дзвоника" збігатиметься із Випускним та днем вручення кілець-відзнак Рідної Школи.
The First Bell- is the opening ceremony for the current academic year. There is a small presentation in which students will receive a small token of appreciation from the Director & RSH School Board. The youngest student (with the help of the oldest) will "ring in the new academic year" and classes will begin.
**The RSH School Board may opt to have a field trip to open the new academic year.
The Last Bell- is the closing ceremony for the current academic year. There is a presentation in which student academic awards, report cards, teacher recognition, and community members are acknowledge for their involvement with the school. Students will give a small presentation displaying what they have learned throughout the school year. The oldest student will close out the school year with a final "ringing of the bell."
**The RSH School Board may opt to have a field trip to finalize the year.
**When applicable, the Last Bell will be done in combination with a ring ceremony or graduation ceremony.
Церемонія Вручення Кілець проводиться переважно для учнів 11-го/12-го класів, які навчалися у Рідній Школі не менше 2-х років (у старших класах школи). Учні повинні продемонструвати 90-відсоткову відвідуваність занять у Рідній Школі на протязі цих 2-х років, аби отримати кільце-відзнаку.
при дотриманні правил по відвідуваності, Рідна Школа придбає кільце-відзнаку із тризубом на смак учня (безкоштовно для учня);
при не повному дотриманні правил відвідуваності занять, учень матиме право самостійно придбати своє кільце-відзнаку, якщо він/вона того забажає;
директор школи повинен отримати офіційний запит від учня, не пізніше 1-го січня в рік випуску, якщо студент бажає взяти участь у церемонії вручення кілець-відзнак.
The Ring Ceremony is typically for 11th or 12th grader students who are/were enrolled at Ridna Shkola Houston for a minimum of 2 years in their high school career. Students must have been enrolled and in attendance for 90% of the 2 years in order to be eligible.
If the student is actively enrolled, RSH will purchase a Tryzub ring (of the student's choice) at no additional cost.
If the student is no longer an active student at RSH; the Tryzub ring must be purchased at the student's expense.
The Director must be notified no later than January 1st, if the student wishes to have a ring ceremony at the Last Bell.
Випускна Церемонія проводится переважно для учнів 11-го/12-го класів, які навчаються у Рідній Школі не менше 3-х років (у старших класах школи). Учні повинні продемонструвати 90-відсоткову відвідуваність занять у Рідній Школі впродовж цих 3-х років із середнім балом не менше "3", аби отримати можливість брати участь у Випускному.
Адміністрація Рідної Школи розгляне кожного з кандидатів на участь у Випускному, та їх відповідність всім вище зазначеним вимогам;
директор школи повинен отримати офіційний запит від учня, не пізніше 1го січня в рік випуску, якщо студент бажає взяти участь у Випускній Церемонії;
всі затверджені випускники Рідної Школи отримають іменну стипендію (грошова вартість якої визначатиметься адміністрацією школи).
The Graduation Ceremony is typically for 11th or 12th grader students who are currently enrolled at Ridna Shkola and have been enrolled for a minimum of 3 years in their high school career. Students must have been enrolled & in attendance for 90% of the 3 years in order to be eligible. The student must be in good academic standing with a culminating academic score of '3'.
The RSH School Board will review qualifications prior to graduation acceptance.
The Director must be notified no later than January 1st, if the student wishes to have a ring ceremony at the Last Bell.
Students who graduate from RSH will be awarded a scholarship. (Amount to be determined by RSH Board Members)