1: What is NRG01?
NRG01 is Retrogakko’s first interactive installation — a celebration of classic gaming as art. Visitors can play legendary consoles like the Nintendo 64, Super Famicom, Game Boy, NES, and Sega Genesis, all displayed on CRT screens. The event takes place Sunday, September 7, 10:00 AM – 5:00 PM at Central Space in Nakano, Tokyo.

NRG01は、アートとしてのクラシックゲームを称える、Retrogakko初の体験型インスタレーションです。来場者は、Nintendo 64、スーパーファミコン、ゲームボーイ、NES、セガ・ジェネシスといった伝説的なゲーム機を、ブラウン管モニターでプレイできます。イベントは9月7日（日）の午前10時から午後5時まで、東京・中野のCentral Spaceで開催されます。

2: How much does it cost?
The entry fee is ¥500 for each 1-hour round.

料金はいくらですか？ 

入場料は1時間につき500円です。

3: Do I need to reserve in advance?
It would be a good idea! The space is small and spots are limited. Advance reservations are encouraged to ensure everyone can enjoy their playtime without waiting in line. (Reserve here)

事前予約は必要ですか？ 

ぜひそうしてください！スペースは狭く、人数も限られています。列に並ばずに全員が楽しめるよう、事前予約をお勧めします。。(Reserve here)

4. Can I bring my own food and drinks?

Yes! You are welcome to bring your own snacks and non-alcoholic drinks. Please be careful not to spill on the equipment.

飲食物を持ち込むことはできますか？

はい！お菓子やノンアルコール飲料をお持ち込みいただけます。機材にこぼさないようご注意ください。

5. Can I take photos or videos?

Yes, you may take photos or short videos, but please be respectful of others’ privacy and ask before photographing other participants.

写真や動画の撮影は可能ですか？

はい、写真や短い動画の撮影は可能です。ただし、他の参加者のプライバシーに配慮し、撮影する前に許可を得てください。

6. Is the space loud?

While retro gaming can be exciting, we ask that everyone keep voices at a friendly, indoor volume so the atmosphere remains enjoyable for all.

店内は騒がしいですか？

レトロゲームは楽しいものですが、皆様が快適に過ごせるよう、屋内では声の大きさにご注意ください。

7: What if I arrive late for my session?

Unfortunately, your session will still end at the scheduled time. Please arrive a few minutes early to check in.

セッションに遅れた場合はどうなりますか？

申し訳ございませんが、セッションは予定時間通りに終了します。チェックインのため、数分早めにお越しください。

8: Is this a tournament or competition?
No. This is an interactive exhibition, not a competition. The focus is on enjoying the games, appreciating the hardware, and sharing the retro experience.

これはトーナメントですか、それとも競技会ですか?

いいえ。これはインタラクティブな展示会であり、競争ではありません。ゲームを楽しみ、ハードウェアを鑑賞し、レトロな体験を共有することに重点が置かれています。

9: Do I have to speak English?
No. You can use whatever language you like.

英語を話さなければなりませんか？いいえ。お好きな言語で大丈夫です。

10: Can I choose the games to play?
Yes! You can choose from this list.

プレイするゲームを選ぶことはできますか？ はい！このリストから選ぶことができます。