協助翻譯 X 維基百科

• 如何註冊Crowdin的帳號?

首先請先連到這個網站 https://crowdin.com/ 點擊網址就可以前往。

前往網站之後找到右上角的按鈕(如下圖)，選擇 「SING UP」(註冊)。

點選後會出現類似下方的畫面，請照著上方的格式輸入 Email(電子郵件)、Username(使用者名稱)、Password(密碼)，輸入完成後勾選 「 I agree to the Terms and Conditions and Privacy Policy 」(我同意條款和條件以及隱私權政策)，最後按下 「Create account」(建立帳號) 即可，如果是自己或家用電腦可以勾選 「Remember Me」(記住我)，就不用每次打開網頁都要登入一次。也可以與其它社群帳號連動，比較快登入。

通常註冊完帳號會叫你到電子郵件信箱裡收驗證信，完成步驟之後，就可以拿到Crowdin的帳號可以登入囉。

• 如何直接上傳翻譯過的檔案到RPMTW?

首先請先確保你有註冊Crowdin帳號以及加入RPMTW的翻譯專案，詳情請見 <<這裡>>，到專案首頁後選擇要翻譯的語言。

接下來你會看到左上角有一個搜尋框，在裡面搜尋你想上傳翻譯的模組ID

假設我要上傳 「xaeroworldmap 」這個模組的翻譯檔案，那我就搜尋它，接著找到那個模組的原始語系檔案，並且點擊 「有三個點的按鈕」。

接下來會出現一個選單，點擊 「Upload Translations」(上傳譯文)，

直接點擊 「Select File」(選擇檔案)，就會彈出一個視窗，選擇你要上傳的翻譯檔案，就等待它上傳一下就完成囉。