遇到問題了? 有建議想提供? 想一起討論麥塊? 想一起聊天? 一起壯大Minecraft社群吧!
首先請先到本專案的翻譯平台,然後註冊一個帳號再進行翻譯
註冊完帳號並且確認加入RPMTW的翻譯專案後,接下來要選擇你想要翻譯的遊戲版本
選擇版本之後應該會出現類似下圖的介面,接下來介紹一下這些功能有什麼用處吧!
1.資料夾選擇:可以選擇你想要翻譯的模組或版本檔案
2.搜尋字串:這裡可以搜尋你想要查詢的字串
3.字串檢視介面:通常預設他會先顯示尚未翻譯的字串,可以從這邊選擇想要翻譯的
4.原始字串:這裡會顯示文字的原文
5.語系鍵:這裡會顯示該文字所屬的位置,可以參考用
6.翻譯後字串:可以將翻譯完成後的文字填寫在這裡
7. 儲存按鈕:輸入完成翻譯的文字後,記得按下那個按鈕就會儲存翻譯
8.功能區:裡面有四個按鈕可以方便翻譯使用,分別是 評論區、查詢翻譯紀錄、查詢詞彙/維基百科、雜項功能
最後感謝您閱讀那麼長篇的文字,非常感謝,您現在可以開始進行翻譯了!
如果遇到任何問題或者想討論翻譯歡迎到我們的Discord群組