Heterogeneous plurals cross-linguistically