recognising a paraphrase