My translation of The Last Line by Avrom Sutzkever, with process notes and audio recordings
Topics: Avrom Sutzkever, comparative translation, multilingual poets, the poet-translator, creative responses to literature
Outside resource, "Dr Sarah Traister Moskovitz talks about Miriam Ulinover's Warsaw Ghetto Poetry" (39-minute video, not by me)
Topics: Miriam Ulinover, Malka Heifetz Tussman, Anna Margolin, women's stories, mothers, grandmothers, female ancestors, modernity and Yiddish
Recording of my talk available on YouTube (20-minute video, starts at 45:50)
Topics: Avrom Sutzkever, close reading, place and placeholder, Africa, imagination, localization, anthologies
Topics: Rivka Basman Ben-Haim, Malka Heifetz Tussman, Anna Margolin, Daniel Khan, basic vocabulary, introduction to Yiddish
Topics: language learning, translation, meaning making in community
Topics: Malka Heifetz Tussman, literary time travel (per Armstrong), translation, identity, immigrant poetry, language imitation