（本報綜合報導）在2009年明星賽剛落幕之際，ChongZheng Cobras (CZC) 與 Team of Dreams (TOD) 迅速達成一樁震撼交易。CZC 將隊上年僅23歲的強打內野手 Billy Butler 送至 TOD，以換取 2010年的第二輪選秀權、2011年的第一輪選秀權 和 2011年的第二輪選秀權。

TOD 一直以來苦於一壘位置火力不足，且之前的 "鐵爺" Mark Teixeira 計畫宣告失敗，讓球隊迫切需要一名穩定且具長期發展潛力的一壘手，而 Billy Butler 的加盟無疑是對 TOD 打線的一大補強。

【交易內容一覽】

• Team Of Dreams (TOD)收到 ：

  • INT LF Armando Garcia

  • AAA 3B Hank Blalock

  • 現金 7M

• ChongZheng Cobras (CZC) 收到：

  • 2010 2nd round

  • 2011 1st round

  • 2011 2nd round

CZC 總經理：

「交易 Billy Butler 絕非輕易的決定，他是我們青訓體系中的頂級產品，但我們認為這筆交易對於球隊的長期規劃至關重要。我們看中了這些高順位選秀權，這將有助於我們在未來兩三年內繼續打造競爭力強大的陣容。」

TOD 總教練：

「Billy Butler 的到來讓我們的攻擊火力有了質的提升。他年僅23歲，未來可期，我們非常期待他能成為這支球隊的中流砥柱。」

3. 主要球員數據分析

1B Billy Butler

Ovr 66 / Pot 66 / 23 歲 / B/T: R/R

2006-2009 四年成績亮點：

生涯打擊率 .307、上壘率 .369、長打率 .514

2008 年單季狂敲 205 支安打，OPS 高達 .920，WAR 4.5

2009 年至今維持驚人的表現：打擊率 .343、OPS .976，WAR 3.6

Butler 是聯盟最穩定的中軸打者之一，具備精準的打擊選球與不俗的長打火力。他的到來無疑會立即為 TOD 增添進攻深度。

這筆交易毫無疑問是本季明星賽後的最大新聞之一。TOD 迫切需要在打線上找到突破口，而 Billy Butler 的加盟看似能帶來即時的效益。然而，CZC 換來的大量選秀權也讓他們的未來充滿想像空間。這是一場典型的「現在 vs. 未來」的豪賭，究竟誰能笑到最後？就讓我們拭目以待！