Googleのデフォルトアカウント(Googleにログインしているアカウントリストの一番上)ではないアカウントでアクティベーションし、インストールした場合、Googleのデフォルトアカウントでもアドオンをインストールする必要があります。このとき、デフォルトアカウントのほうでアクティベーション(再購入)する必要はありません。Googleの仕様(バグ?)のようです。
インストールしたGoogleアカウントとGoogleドキュメントを開いたアカウントが異なる可能性があります。同じアカウントをご使用ください。
アクティベーションしたアカウントとGoogleドキュメントを開いているアカウントが異なる可能性があります。同じアカウントをご使用ください。