Have Thundurus, Tornadus, and Landorus in your party (first 3 slots).

 Once you have them in your party, talk to this man in Aredia City (Picture Shown Below) and he should give you the Reveal Glass item. Once you have Reveal Glass, go to your Key Items and use it on either Thundurus, Tornadus, or Landorus!