Para se compreender de maneira minimamente satisfatória os textos bíblicos, são necessárias introduções sérias, mesmo que gerais, que procuram, de uma maneira ou outra, mapear o escrito bíblico para o leitor moderno. A obra de Adriano da Silva Carvalho se propõe a tal finalidade. O texto do autor cobre pontos importantes sobre o livro de Naum, como seus variados contextos, principalmente histórico e literário. O autor se debruça em comentar, mesmo de maneira concisa, todos os capítulos do livro bíblico, tendo como ponto de partida o texto original hebraico com sua correspondente tradução em português. Além de se dedicar a explicar todos os três capítulos do referido escrito da Bíblia, o autor se preocupa em apresentar a mensagem de Naum, que foi relevante tanto para a época em que surgiu quanto para a época atual. Carvalho explana, ainda, alguns vocábulos hebraicos chaves do livro de Naum, levando o leitor a refletir sobre seus possíveis significados para uma compreensão mais adequada da mensagem do profeta. 

Por fim, a obra é baseada tanto em bibliografia específica quanto geral sobre o livro de Naum, sendo recurso importante para estudos posteriores. Além do mais, a obra pode ser referência para pesquisas a respeito do livro de Naum no contexto brasileiro.

Edson de Faria Francisco (PhD)

Autor do Léxico do Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português

São Bernardo do Campo, novembro de 2024       

É um prazer para mim prefaciar mais um livro do Adriano da Silva Carvalho. Mais uma vez, o que temos em mãos é uma obra que é resultado de uma pesquisa científica com vistas à contribuição no campo dos estudos bíblicos. O autor apresenta um trabalho bem cuidado em que ele se propõe a fazer algo raro, algo pouco comum nas publicações a que temos acesso em língua portuguesa: a obra que você tem em mãos não tem o intuito de convencê-lo de uma posição ou linha interpretativa. Isso é raro, porque, em nossos tempos, não é só a polarização política que se intensifica, mas também a polarização de opiniões em todas as esferas. Cada vez mais encontramos livros em que os autores apresentam só uma das abordagens, o que não é um problema em si, mas o fazem querendo convencer que essa é a única abordagem existente. E isso sim é um grande problema, pois em vez de informar o leitor, quase que amarra-o à escuridão.

Adriano Carvalho traz uma obra inovadora, uma vez que, apresenta dois lados de um debate. Não só dois lados, mas muitos lados para que o leitor conheça as várias propostas científicas sobre tal assunto. Isso poderia ficar confuso, mas a obra que você tem em mãos não ficou confusa, pois as informações foram bem organizadas e relacionadas, de forma que o conteúdo seja bem compreendido.

Aliás, uma característica dessa obra é a clareza. Com o propósito de escrever uma obra introdutória ao assunto, o pesquisador que a escreveu tomou o cuidado de construir um texto com linguagem clara, com parágrafos curtos, de fácil compreensão para o iniciante, para aquele que está dando os primeiros passos nos estudos do assunto e, até mesmo, iniciando a caminhada nos estudos teológicos.

Por outro lado, não é uma obra rasa, como muitos dos livros introdutórios que estão à disposição nas prateleiras. A profundidade não foi deixada de lado em momento algum. O que temos é um material escrito com didática de quem já acumula décadas de docência e sabe bem quais são as necessidades e dificuldades de um aluno ou pesquisador.

Questões que envolvem desde a autoria das epístolas, passando  pelo próprio conceito de epístolas e chegando ao contexto histórico, embasam muito bem a compreensão do tipo de material com que estamos lidando.

Há também um capítulo todo dedicado ao estilo e a linguagem nas Epístolas Pastorais. Nesse capítulo, questões que envolvem termos-chave, sintaxe, literatura, paralelismos, fórmulas estruturais, etc. Há muito material de alto nível, mas sempre em linguagem clara e simples.

O livro se encerra com uma longa seção denominada Teologia, em que são abordadas todas as questões teológicas que envolvem tais epístolas. Você quer entender a Moral ou a Cristologia nas Pastorais? Então este é o livro que você precisa ler para ter um bom início no assunto. As questões teológicas são trabalhadas sempre apresentando as várias linhas, suas propostas, pontos fracos, consonâncias e discordâncias.

Ao concluírem a leitura deste livro, duas coisas ficarão evidentes: a generosidade do autor, que dá a faca e o queijo para quem quer prosseguir em pesquisas mais específicas, pois a obra toda é recheada de notas de rodapé escolhidas a dedo; a segunda coisa é que é possível apresentar de forma pacífica várias escolas teológicas de maneira que, em vez de confundir, o leitor possa sair enriquecido e fundamentado para se posicionar sobre o assunto desta obra.

Por fim, é com muita alegria que recomendo esta obra do meu grande amigo Adriano Carvalho, para ser usada por seminaristas, pastores e outros estudiosos da Bíblia como linguistas, historiadores, sociólogos, filósofos e todos os interessarem compreender os mistérios das Epístolas Pastorais.

Prof. Jean Paul Campos e Sant'Anna

Doutorando em Grego na Univ. de Lisboa

Mestre em Linguística - Unesp

   A presente obra faz uma abordagem histórica da formação do texto e do cânon bíblico, habilita o leitor a ler a Bíblia com instrumental crítico e a interpretá-la sem preferências ideológicas e visões estritamente denominacionais. Ao contrário, de forma fenomenológica, propõe um retorno às coisas mesmas quando se trata do texto bíblico, livrando-nos dos perigos do dogmatismo, o qual, como diz Kant, é uma razão que não se examina a si mesma. 

   O autor contribui para o esclarecimento dos leitores da Bíblia em nossos dias, devido à sua grande capacidade de síntese e ao caráter pedagógico de seu texto, conduzindo pela mão o leitor através da História do texto bíblico, das formas de organizá-lo e de editá-lo e nos mostra que não basta dizer que a Bíblia falou, mas, como perguntou Jesus ao escriba que o testava, o importante é perguntar: "Como interpretas?". 

    E esta é a finalidade da obra que temos em mãos: conduzir-nos pelos caminhos da formação e da interpretação do texto bíblico, mostrando que a Bíblia veio a tornar-se um livro ao longo da História (...). Para entendê-la é que esta obra foi escrita, com ricos dados históricos, críticos e hermenêuticos, e com uma reconhecida capacidade de síntese. No melhor sentido do termo, o livro tem um caráter enciclopédico, isto é, foi escrito para instruir, formar, conduzir o leitor, como o fazia o antigo pedagogo, ao lugar do saber.

   Prof. Dr. Isaar Soares de Carvalho – Professor da Universidade do Estado de Minas Gerais - UEMG

Doutor em Filosofia pela Unicamp

Pós-Doutorado em Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH/USP

    Novo Testamento: da crítica da forma à história do Cânon é uma obra fundamental para quem deseja iniciar seus estudos nos textos do Novo Testamento bem como para cristãos acostumados com a literatura bíblica, mas que desejam aprofundar um pouco mais nos aspectos literários e hermenêuticos. 

  É também um excelente material para professores de escolas bíblicas, para grupos de estudos nas igrejas e iniciantes em Seminários. Com uma escrita simples e didática, Adriano Carvalho pretende popularizar – sem vulgarizar – aspectos mais técnicos e acadêmicos da interpretação bíblica, restritos, em um primeiro momento, a estudiosos especializados. Uma ótima contribuição para estudiosos do Novo Testamento”.

  Prof. Doutor Wendell Lessa Vilela Xavier -Professor Efetivo de Língua Portuguesa do Instituto Federal do Norte de Minas Gerais – IFNMG

    Os manuais de hermenêutica normalmente reservam uma parte de sua abordagem às parábolas. Um incômodo encontrado nesses manuais é que o espaço reservado ao tratamento das parábolas é curto trazendo informações muito suscintas e, portanto, carente de aprofundamento. A presente obra é uma tentativa de suprir essa lacuna ainda que o autor apresente sua obra como “o básico para ler e entender”.

 Certamente está longe do pensamento do autor ser a palavra final no assunto. Mas, há um esforço deliberado em apresentar o assunto de forma robusta. Para tanto foi apresentada uma definição do tema proposto contemplando o significado na língua grega, hebraica e aramaica; atenção foi dada à parábola como tipo literário; seguido a isso, o autor lidou com a questão “por que Jesus ensinou por parábolas”. Adriano apresentou o “caminho hermenêutico” para se interpretar as parábolas; demonstrou o lugar que a temática do reino tem em conexão com as parábolas e, antes de concluir, apresentou a interpretação da parábola do bom samaritano como uma espécie de estudo de caso.

  Inquestionavelmente a obra que o leitor tem em mãos é fruto de uma pesquisa ampla. Uma consulta às notas de rodapé demonstra que a pesquisa explora uma variedade significativa de pensadores, sendo que o autor interage com essa diversidade de autores levando em conta os pressupostos da inspiração e inerrância das Escrituras. O leitor não poderá deixar de perceber que além de uma pesquisa ampla, uma história hermenêutica das parábolas é fornecida e que informações exegéticas significativas trazem aquelas pitadas de profundidade que o leitor não encontrará nos manuais de hermenêutica.

    A obra do professor Adriano Carvalho é um convite ao aprofundamento em um tema salutar e em um tipo literário complexo do Novo Testamento. Estando ciente da formação do autor, da dedicação à produção em caráter de pesquisa tenho esperança de que a presente obra trará contribuição aos estudos do Novo Testamento e, de forma mais específica, ao estudo das parábolas.

   Prof. Me. Cleyton P. Maciel

Mestre em Teologia – CPAJ/Mackenzie

Professor de grego bíblico e Novo Testamento