Orbit Dash — Terms of Use

Last updated: October 27, 2026

These Terms of Use (“Terms”) govern your use of Orbit Dash (“the app”), a free mobile game for Android developed by Bellum Software, an independent developer (“we”, “us”). Please read them carefully.

Contact: bellum.softwaresupport@gmail.com

1. Acceptance

By downloading, installing or using the app, you accept these Terms and our Privacy Policy (https://sites.google.com/view/privacypolicyorbitdash/home-page). At first launch the app asks you to accept them explicitly. If you do not agree, do not use the app and uninstall it.

Your download of the app is also subject to the Google Play Terms of Service.

2. Age and minors

The app is not directed at children under 13, but they are not prevented from playing. At first launch the app asks for your year of birth and adapts ads to your age, as described in the Privacy Policy.

If you are below the age at which your country allows you to accept these Terms on your own, a parent or legal guardian must read and accept them with you. By allowing a minor to use the app, the parent or guardian accepts these Terms on the minor’s behalf.

3. Licence

We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to download and use the app on devices you own or control, for your personal, non-commercial entertainment.

You may not:

4. Advertising

The app is free and contains third-party ads provided by Google AdMob:

Ads are selected and served by Google and its advertisers. We do not control their content and are not responsible for the products or services they promote. Any dealings with advertisers are solely between you and them.

5. Virtual items

The app contains virtual currencies and items: coins, crystals, one-use boosts, permanent upgrades, skins and backgrounds.

6. Local data and loss of progress

Your progress is stored only on your device. There are no accounts and no cloud saves. Progress may be lost if you uninstall the app, clear its data, use “Delete all data”, reset or change your device, or if a technical issue occurs.

Where Android backup is active, your device may be able to restore your data, but we do not guarantee it. To the extent permitted by law, we are not responsible for lost progress and we cannot restore it.

7. Fair use

You agree not to:

If you breach these Terms, your licence ends automatically.

8. Intellectual property

The app and all its content, including code, graphics, animations, sounds, texts, names and logos, are owned by Bellum Software or used under licence, and are protected by intellectual property laws. Apart from the limited licence in Section 3, these Terms grant you no rights to them.

9. Availability and updates

We may update, change, suspend or discontinue the app, or any of its features, at any time. Some updates may be required to keep using the app. We do not guarantee that the app will always be available, error-free, compatible with every device, or free from interruptions.

10. Warranty

The app is provided free of charge, “as is” and “as available”. To the maximum extent permitted by law, we give no warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose. Your mandatory rights as a consumer under the law of your country are not affected.

11. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for:

Nothing in these Terms excludes or limits our liability for wilful misconduct or gross negligence, for death or personal injury caused by our negligence, or for any other liability that cannot be excluded or limited under applicable law.

12. Privacy

How the app handles data is described in the Privacy Policy: https://sites.google.com/view/privacypolicyorbitdash/home-page

13. Changes to these Terms

We may update these Terms, for example to reflect new features or legal requirements. The date at the top shows the latest version. If changes are significant, the app will ask you to accept the new Terms. If you do not accept them, you must stop using the app.

14. Termination

You can stop using the app at any time by uninstalling it. Your licence ends automatically if you breach these Terms.

15. Governing law and disputes

These Terms are governed by Italian law. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory rules of the country where you live, and you may bring proceedings before the courts of your place of residence. Before starting any legal action, please contact us at bellum.softwaresupport@gmail.com so we can try to resolve the issue amicably.

16. General

17. Contact

For any question about these Terms: bellum.softwaresupport@gmail.com


Orbit Dash — Termini d’uso

Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026

I presenti Termini d’uso (“Termini”) regolano l’uso di Orbit Dash (“l’app”), un gioco gratuito per Android sviluppato da Bellum Software, sviluppatore indipendente (“noi”). Ti chiediamo di leggerli con attenzione.

Contatti: bellum.softwaresupport@gmail.com

1. Accettazione

Scaricando, installando o usando l’app accetti questi Termini e la nostra Informativa sulla privacy (https://sites.google.com/view/privacypolicyorbitdash/home-page). Al primo avvio l’app ti chiede di accettarli in modo esplicito. Se non sei d’accordo, non usare l’app e disinstallala.

Il download dell’app è soggetto anche ai Termini di servizio di Google Play.

2. Età e minori

L’app non è pensata per i minori di 13 anni, ma non impedisce loro di giocare. Al primo avvio l’app chiede l’anno di nascita e adatta gli annunci all’età, come descritto nell’Informativa sulla privacy.

Se hai meno dell’età con cui nel tuo paese puoi accettare da solo questi Termini, un genitore o tutore legale deve leggerli e accettarli insieme a te. Il genitore o tutore che consente a un minore di usare l’app accetta questi Termini per suo conto.

3. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e usare l’app sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per intrattenimento personale e non commerciale.

Non è consentito:

4. Pubblicità

L’app è gratuita e contiene annunci di terze parti forniti da Google AdMob:

Gli annunci sono scelti e forniti da Google e dagli inserzionisti. Non ne controlliamo i contenuti e non siamo responsabili dei prodotti o servizi pubblicizzati. Qualsiasi rapporto con gli inserzionisti riguarda esclusivamente te e loro.

5. Oggetti virtuali

L’app contiene valute e oggetti virtuali: monete, cristalli, potenziamenti usa e getta, upgrade permanenti, skin e sfondi.

6. Dati locali e perdita dei progressi

I tuoi progressi sono salvati solo sul tuo dispositivo. Non ci sono account né salvataggi nel cloud. I progressi possono andare persi se disinstalli l’app, ne cancelli i dati, usi “Cancella tutti i dati”, ripristini o cambi il dispositivo, o in caso di problemi tecnici.

Se il backup di Android è attivo, il dispositivo potrebbe ripristinare i tuoi dati, ma non possiamo garantirlo. Nei limiti consentiti dalla legge non siamo responsabili della perdita dei progressi e non possiamo recuperarli.

7. Uso corretto

Ti impegni a non:

Se violi questi Termini, la tua licenza cessa automaticamente.

8. Proprietà intellettuale

L’app e tutti i suoi contenuti, inclusi codice, grafica, animazioni, suoni, testi, nomi e loghi, appartengono a Bellum Software o sono usati su licenza, e sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Oltre alla licenza limitata della Sezione 3, questi Termini non ti concedono alcun diritto su di essi.

9. Disponibilità e aggiornamenti

Possiamo aggiornare, modificare, sospendere o interrompere l’app, o qualsiasi sua funzione, in qualsiasi momento. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari per continuare a usare l’app. Non garantiamo che l’app sia sempre disponibile, priva di errori, compatibile con ogni dispositivo o senza interruzioni.

10. Garanzia

L’app è fornita gratuitamente, “così com’è” e “come disponibile”. Nei limiti massimi consentiti dalla legge non forniamo garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, inclusa l’idoneità a uno scopo particolare. Restano salvi i tuoi diritti inderogabili di consumatore previsti dalla legge del tuo paese (in Italia, il Codice del Consumo).

11. Limitazione di responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge non siamo responsabili per:

Nulla in questi Termini esclude o limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, o per qualsiasi altra responsabilità che la legge applicabile non consente di escludere o limitare.

12. Privacy

Il modo in cui l’app gestisce i dati è descritto nell’Informativa sulla privacy: https://sites.google.com/view/privacypolicyorbitdash/home-page

13. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini, per esempio per nuove funzioni o nuovi obblighi di legge. La data in alto indica la versione più recente. Se le modifiche sono rilevanti, l’app ti chiederà di accettare i nuovi Termini; se non li accetti, devi smettere di usare l’app.

14. Cessazione

Puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento disinstallandola. La tua licenza cessa automaticamente se violi questi Termini.

15. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle norme inderogabili del paese in cui risiedi e puoi agire davanti al giudice del tuo luogo di residenza. Prima di avviare un’azione legale, ti chiediamo di scriverci a bellum.softwaresupport@gmail.com per provare a risolvere la questione in modo amichevole.

16. Disposizioni generali

17. Contatti

Per qualsiasi domanda su questi Termini: bellum.softwaresupport@gmail.com