Orbit Dash — Privacy Policy
Last updated: October 27, 2026
Orbit Dash (“the app”) is a free mobile game for Android developed by Bellum Software, an independent developer (“we”, “us”). This Privacy Policy explains what information the app handles, why, and what choices you have.
Contact: bellum.softwaresupport@gmail.com
1. Summary
The app has no accounts, no sign-up and no servers of our own.
Everything the app stores (game progress, profile, settings and year of birth) stays only on your device. We never receive it.
The app shows ads through Google AdMob. Google may collect certain device data to serve ads (Section 4).
Children under 13 can play. They only receive ads that are suitable for all ages and never personalised (Section 6).
You can delete all app data at any time from Settings → Delete all data.
2. Who is responsible
The app is developed and published by Bellum Software, an independent developer. For any question about this policy or your data, write to bellum.softwaresupport@gmail.com.
3. Data stored on your device
The app saves the following data locally, in its private storage on your device:
Game progress: coins, crystals, experience and level, permanent upgrades, one-use boosts, unlocked skins and backgrounds, missions, weekly event, achievements, daily-bonus streak, best scores and statistics.
Profile: the pilot name you choose (optional, up to 16 characters) and your avatar.
Local leaderboard: your top scores for each map, with date, combo, pilot name and avatar. It is visible only on your device.
Settings: language, sound, vibration and control sensitivity.
Year of birth and the version of the Terms you accepted (Section 6).
Ad consent choices: these are stored on your device by Google’s consent tool (Section 5).
This data is not sent to us or to anyone else.
Your country. To apply the correct age threshold (Section 6), the app reads your country code from your SIM card, mobile network or device settings. This needs no permission, and the country is neither stored nor sent anywhere.
Android backup. If Android’s backup feature is on, the operating system may include the app’s data in your Google account backup. Your device settings and Google control this backup, not us.
4. Advertising (Google AdMob)
The app is free and supported by ads from Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC):
Rewarded videos: always optional. You choose to watch them in exchange for an in-game reward, and the reward is given only if you watch the video to the end.
Interstitial ads: full-screen ads shown only after a run ends, never during gameplay, and with frequency limits.
The app does not use banner ads.
To show and measure ads, prevent fraud and keep the service secure, Google and its partners may collect and process data from your device, including:
device identifiers such as the Android Advertising ID;
your IP address and the approximate location derived from it;
information about your device and the app (model, operating system, app version, language);
information about ads shown and your interactions with them;
diagnostic and performance data.
We do not receive this data in a form that identifies you. Google’s own policies describe how it uses this data:
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
How Google uses information from apps that use its services: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Ad data disclosure: https://developers.google.com/admob/android/privacy/play-data-disclosure
5. Consent and your ad choices
Where the law requires it (for example in the European Economic Area, the United Kingdom, Switzerland and some US states), the app shows Google’s consent message (User Messaging Platform) before any ad is requested. You can refuse personalised ads: the game works exactly the same, and you will see non-personalised or limited ads.
You can review or change your choice at any time in the app: Home → Settings (⚙️) → Privacy & ads → “Manage ad consent”.
On your device you can also reset or delete your Advertising ID, or opt out of ads personalisation, in Android settings. The menu is usually called Settings → Google → Ads or Settings → Privacy → Ads, depending on your device.
6. Children and age
Orbit Dash is not directed at children under 13, but they are not prevented from playing. At first launch the app asks for your year of birth in a neutral way: no year is pre-selected and nothing hints at a “right” answer. The year stays on your device and is used only to set up ads suitable for your age. To be safe, the app always assumes your birthday has not yet happened this year.
Under 13: ads are requested as “child-directed” (COPPA). They are suitable for all ages only and are never personalised. No consent message is shown.
From 13 up to your country’s digital age of consent (14 in Italy and Spain, 15 in France, 16 in Germany and some other countries): ads are not personalised and family-friendly. No consent message is shown, because a minor cannot give consent.
Above that age: standard ads, with Google’s consent message where required (Section 5).
We do not knowingly collect personal information from children. If you are a parent or guardian and have any concern, contact us at bellum.softwaresupport@gmail.com.
7. Permissions
The app itself requests only these permissions:
Internet access and network state, to load and show ads;
Advertising ID, used by Google AdMob as described in Section 4.
Google’s ad SDK may add technical permissions it needs to work (for example, for Android’s advertising services). None of them gives access to your personal content.
The app does not access your contacts, photos, files, microphone, camera or precise location. All game sounds are generated by the app itself.
8. Analytics and other services
The app does not use analytics tools, crash reporting services or any third-party service other than Google AdMob and Google’s consent tool. If this changes, we will update this policy first.
9. Legal basis (EEA, UK and Switzerland)
Personalised ads: your consent, collected through Google’s consent message. You can withdraw it at any time (Section 5) without affecting processing that took place before.
Non-personalised ads, ad measurement and fraud prevention: these are carried out by Google under its own legal bases, described in Google’s privacy documentation (Section 4).
Data on your device: we do not receive or process it on our side. It is used only by the app on your device to make the game work.
10. Sharing, retention and transfers
We do not sell or share your personal data, because we do not collect it. Data on your device is kept until you delete it (Section 11). Google retains data it handles through AdMob, and may transfer it outside your country, according to its own policies.
11. Deleting your data
You can delete all data stored by the app at any time:
In the app: Settings → Delete all data. This removes progress, profile, leaderboard, year of birth and ad consent choices.
By uninstalling the app.
To manage data held by Google, use the tools in Google’s Privacy Policy or your Android ad settings.
12. Your rights
Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete, restrict or object to the processing of your personal data, to data portability, and to withdraw consent. Because we hold no personal data on our side, most of these rights are exercised directly in the app (Section 11) or with Google. For anything related to the app, write to bellum.softwaresupport@gmail.com.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority. In Italy, this is the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
13. Security
Game data is kept in the app’s private storage, which the Android operating system protects. Google’s ad SDK communicates over encrypted connections (HTTPS). No method of storage or transmission is completely secure, but we keep the data we handle to the minimum.
14. Changes to this policy
We may update this policy, for example if we add analytics, in-app purchases or cloud saves. The date at the top shows the latest version. We will also tell you about significant changes inside the app.
15. Contact
For questions about this Privacy Policy: bellum.softwaresupport@gmail.com
Orbit Dash — Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026
Orbit Dash (“l’app”) è un gioco gratuito per Android sviluppato da Bellum Software, sviluppatore indipendente (“noi”). Questa informativa spiega quali informazioni gestisce l’app, per quale motivo e quali scelte hai a disposizione.
Contatti: bellum.softwaresupport@gmail.com
1. In sintesi
L’app non ha account, non richiede registrazione e non usa server nostri.
Tutto ciò che l’app salva (progressi di gioco, profilo, impostazioni e anno di nascita) resta solo sul tuo dispositivo. Noi non lo riceviamo mai.
L’app mostra annunci tramite Google AdMob. Google può raccogliere alcuni dati del dispositivo per mostrarli (Sezione 4).
I minori di 13 anni possono giocare: ricevono solo annunci adatti a tutti e mai personalizzati (Sezione 6).
Puoi cancellare tutti i dati dell’app in qualsiasi momento da Impostazioni → Cancella tutti i dati.
2. Chi è responsabile
L’app è sviluppata e pubblicata da Bellum Software, sviluppatore indipendente. Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati scrivi a bellum.softwaresupport@gmail.com.
3. Dati salvati sul dispositivo
L’app salva i seguenti dati in locale, nella sua memoria privata sul dispositivo:
Progressi di gioco: monete, cristalli, esperienza e livello, upgrade permanenti, potenziamenti usa e getta, skin e sfondi sbloccati, missioni, evento settimanale, traguardi, serie del bonus giornaliero, record e statistiche.
Profilo: il nome pilota che scegli (facoltativo, massimo 16 caratteri) e il tuo avatar.
Classifica locale: i tuoi migliori punteggi per ogni mappa, con data, combo, nome pilota e avatar. È visibile solo sul tuo dispositivo.
Impostazioni: lingua, suoni, vibrazione e sensibilità dei comandi.
Anno di nascita e la versione dei Termini che hai accettato (Sezione 6).
Scelte sul consenso pubblicitario: le salva sul tuo dispositivo lo strumento di consenso di Google (Sezione 5).
Questi dati non vengono inviati a noi né a nessun altro.
Il tuo paese. Per applicare la soglia d’età corretta (Sezione 6) l’app legge il codice del paese dalla SIM, dalla rete mobile o dalle impostazioni del dispositivo. Non serve alcun permesso e il paese non viene né salvato né inviato.
Backup di Android. Se il backup di Android è attivo, il sistema operativo può includere i dati dell’app nel backup del tuo account Google. Il backup dipende dalle impostazioni del dispositivo e da Google, non da noi.
4. Pubblicità (Google AdMob)
L’app è gratuita e si sostiene con annunci di Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC):
Video con premio: sempre facoltativi. Scegli tu di guardarli in cambio di una ricompensa nel gioco, che viene assegnata solo se guardi il video fino alla fine.
Annunci interstitial: annunci a schermo intero mostrati solo a fine partita, mai durante il gioco, e con limiti di frequenza.
L’app non usa banner.
Per mostrare e misurare gli annunci, prevenire le frodi e mantenere il servizio sicuro, Google e i suoi partner possono raccogliere e trattare dati del dispositivo, tra cui:
identificatori del dispositivo, come l’ID pubblicità di Android;
l’indirizzo IP e la posizione approssimativa che se ne ricava;
informazioni sul dispositivo e sull’app (modello, sistema operativo, versione dell’app, lingua);
informazioni sugli annunci mostrati e sulle tue interazioni con essi;
dati diagnostici e sulle prestazioni.
Non riceviamo questi dati in una forma che ti identifichi. Le norme di Google descrivono come Google li usa:
Norme sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy
Come Google utilizza i dati delle app che usano i suoi servizi: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Dati raccolti dall’SDK pubblicitario: https://developers.google.com/admob/android/privacy/play-data-disclosure
5. Consenso e scelte sugli annunci
Dove la legge lo richiede (per esempio nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito, in Svizzera e in alcuni stati degli USA), l’app mostra il messaggio di consenso di Google (User Messaging Platform) prima di richiedere qualsiasi annuncio. Puoi rifiutare gli annunci personalizzati: il gioco funziona esattamente allo stesso modo e vedrai annunci non personalizzati o limitati.
Puoi rivedere o modificare la tua scelta in qualsiasi momento nell’app: Home → Impostazioni (⚙️) → Privacy e pubblicità → “Gestisci consenso annunci”.
Dalle impostazioni di Android puoi anche reimpostare o eliminare l’ID pubblicità, oppure disattivare la personalizzazione degli annunci. Di solito il menu si trova in Impostazioni → Google → Annunci oppure Impostazioni → Privacy → Annunci, a seconda del dispositivo.
6. Minori ed età
Orbit Dash non è pensato per i minori di 13 anni, ma non impedisce loro di giocare. Al primo avvio l’app chiede l’anno di nascita in modo neutro: nessun anno è preselezionato e nulla suggerisce una risposta “giusta”. L’anno resta sul tuo dispositivo e serve solo a configurare annunci adatti alla tua età. Per prudenza, l’app considera sempre che il compleanno di quest’anno non sia ancora arrivato.
Sotto i 13 anni: gli annunci sono richiesti come “destinati ai minori” (COPPA). Sono solo adatti a tutti e mai personalizzati. Il messaggio di consenso non viene mostrato.
Dai 13 anni fino all’età del consenso digitale del tuo paese (14 in Italia e Spagna, 15 in Francia, 16 in Germania e in altri paesi): gli annunci non sono personalizzati e sono adatti alle famiglie. Il messaggio di consenso non viene mostrato, perché un minore non può prestarlo.
Oltre quell’età: annunci standard, con il messaggio di consenso di Google dove richiesto (Sezione 5).
Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se sei un genitore o un tutore e hai dubbi, scrivici a bellum.softwaresupport@gmail.com.
7. Permessi
L’app di per sé richiede solo questi permessi:
accesso a Internet e stato della rete, per caricare e mostrare gli annunci;
ID pubblicità, usato da Google AdMob come descritto nella Sezione 4.
L’SDK pubblicitario di Google può aggiungere permessi tecnici necessari al suo funzionamento (per esempio per i servizi pubblicitari di Android). Nessuno di questi dà accesso ai tuoi contenuti personali.
L’app non accede a contatti, foto, file, microfono, fotocamera o posizione precisa. Tutti i suoni del gioco sono generati dall’app stessa.
8. Statistiche e altri servizi
L’app non usa strumenti di statistica, servizi di segnalazione degli arresti anomali né altri servizi di terze parti oltre a Google AdMob e allo strumento di consenso di Google. Se questo cambierà, aggiorneremo prima questa informativa.
9. Base giuridica (SEE, Regno Unito e Svizzera)
Annunci personalizzati: il tuo consenso, raccolto tramite il messaggio di consenso di Google. Puoi revocarlo in qualsiasi momento (Sezione 5); la revoca non pregiudica i trattamenti avvenuti in precedenza.
Annunci non personalizzati, misurazione degli annunci e prevenzione delle frodi: li gestisce Google sulla base delle proprie basi giuridiche, descritte nella sua documentazione sulla privacy (Sezione 4).
Dati sul dispositivo: noi non li riceviamo né li trattiamo. Li usa solo l’app, sul tuo dispositivo, per far funzionare il gioco.
10. Condivisione, conservazione e trasferimenti
Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati personali, perché non li raccogliamo. I dati sul dispositivo restano finché non li cancelli (Sezione 11). Google conserva i dati che gestisce tramite AdMob, e può trasferirli fuori dal tuo paese, secondo le proprie norme.
11. Cancellazione dei dati
Puoi cancellare tutti i dati salvati dall’app in qualsiasi momento:
Nell’app: Impostazioni → Cancella tutti i dati. Vengono eliminati progressi, profilo, classifica, anno di nascita e scelte sul consenso pubblicitario.
Disinstallando l’app.
Per gestire i dati conservati da Google usa gli strumenti indicati nelle Norme sulla privacy di Google o le impostazioni degli annunci di Android.
12. I tuoi diritti
A seconda del paese in cui vivi, puoi avere il diritto di accedere ai tuoi dati personali, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento o opporti a esso, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di revocare il consenso. Poiché non conserviamo dati personali, la maggior parte di questi diritti si esercita direttamente nell’app (Sezione 11) o presso Google. Per qualsiasi questione relativa all’app scrivi a bellum.softwaresupport@gmail.com.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. In Italia è il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
13. Sicurezza
I dati di gioco sono conservati nella memoria privata dell’app, protetta dal sistema operativo Android. L’SDK pubblicitario di Google comunica tramite connessioni cifrate (HTTPS). Nessun sistema di conservazione o trasmissione è completamente sicuro, ma riduciamo al minimo i dati che gestiamo.
14. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa, per esempio se aggiungiamo statistiche, acquisti in-app o salvataggi nel cloud. La data in alto indica la versione più recente. Le modifiche rilevanti ti verranno comunicate anche nell’app.
15. Contatti
Per domande su questa informativa: bellum.softwaresupport@gmail.com