ฉันไม่ได้เปลี่ยนไป

ฉันไม่ได้เปลี่ยนไป

ฉันแค่เรียนรู้ที่จะรักตัวเองให้มากขึ้น

I haven’t changed; I’ve just learned to love myself more.

เมื่อก่อนฉันเคยพยายามทำให้ทุกคนพอใจ

แต่สุดท้ายคนที่เหนื่อยและเสียใจก็คือตัวฉันเอง

I used to try to please everyone, but in the end, the one who felt exhausted and hurt was me.

ฉันเคยให้ความสำคัญกับทุกเรื่องจนลืมดูแลหัวใจตัวเอง

จนวันนี้ฉันได้เรียนรู้ว่า

บางครั้งการปล่อยวางก็เป็นคำตอบที่ดีที่สุด

I used to focus on everything so much that I forgot to take care of my own heart.

Now, I’ve learned that sometimes letting go is the best answer.

ฉันยังเป็นฉันคนเดิม

ที่พร้อมจะยิ้มให้กับทุกคนเสมอ

แต่ฉันเลือกที่จะให้ความสำคัญกับความสุขของตัวเองก่อน

I’m still the same person who always smiles at everyone, but now I choose to prioritize my own happiness first.

ที่ไหนที่ฉันอยู่แล้วมีความสุข

ฉันจะอยู่ตรงนั้น

Wherever I feel happy, that’s where I’ll stay.

ที่ไหนที่ฉันอยู่แล้วทำให้ใครไม่สบายใจ

ฉันจะถอยออกมา

Wherever my presence makes others uncomfortable, I’ll step away.

ฉันไม่ได้ใจร้าย

แต่ฉันแค่เลือกที่จะรักตัวเองให้มากขึ้น

I’m not being cruel; I’m just choosing to love myself more.

เพราะชีวิตนี้เป็นของฉัน

และฉันจะใช้มันอย่างมีความสุขที่สุด 

This life is mine, and I will live it as happily as I can.

ขอบคุณ   ::     เจ้าของบทความดีๆ / เจ้าของภาพ 

#บทความดีๆ     #Quotes