Centre 8 rue Bushmakina

(Perm)

Le centre 8 rue Bushmakina à Perm (relié au centre 19 rue Bushmakina, attaché à l'hôpital) , qui s'est appelé Maison 6, et plus anciennement Maison 2, a fermé ses portes en 2018.

Центр на улице Бушмакина, 8 в Перми (был объединён с центром на улице Бушмакина, 19 прикреплённым к больнице) который назывался Дом номер 6, а раньше Дом номер 2, был закрыт в 2018 году.

The Centre 8 Bushmakina Street in Perm (connected to the centre 19 Bushmakina Street, attached to the hospital), which was called Baby House 6, and more formerly Baby House 2, closed in 2018.

El Centro 8 calle Bushmakina en Perm (conectado con el centro 19 calle Bushmakina, adjunta al hospital), que fue llamada casa 6, y más antigua Casa 2, cerró en 2018.

Ce centre était dirigé par la même directrice que le Centre rue Marata, qui a fermé également en 2018. Certaines nounous de ces 2 centres travaillent maintenant au Centre 19 rue Bushmakina.

Этим центром руководила та же директор, что и центром на улице Марата, который так же был закрыт в 2018 году. Большинство нянечек из этих центров работают сейчас в Центре на улице Бушмакина 19.

The Centre was run by the same director as the Marata Street Centre, which also closed in 2018. Some of the caregivers of these two centres now work at the Centre 19 Bushmakina Street.

Este centro fue administrado por la misma directora que el centro de la calle Marata , que también cerró en 2018. Algunas de las cuidadoras de estos dos centros trabajan ahora en el Centro 19 de la calle Bushmakina.

Même si elle ne travaille plus pour ce centre, nous sommes toujours en contact avec Irina, l'ancienne directrice, qui est toujours très heureuse de recevoir des nouvelles des enfants qui ont vécu dans les centres dont elle s'est occupée.

Даже если она больше не работает в Центре, мы все равно остаёмся на связи с Ириной, бывшим директором, которая очень счастлива получать новости от детей которые жили в центрах которыми она руководила.

Even though she is no longer working for the centre, we are still in contact with Irina, the former director, who is always very happy to hear from the children who have lived in the centres she has run.

Ella no trabaja para el centro, pero todavía estamos en contacto con Irina, la ex directora, que siempre está muy feliz de tener noticias de los niños que han vivido en los centros que ha dirigido.

11/2018

(Blog du voyage : http://pourkungurperm7.canalblog.com/ )

Même si elle ne travaille plus pour ce Centre, nous sommes toujours en contact avec Irina, l'ancienne directrice, qui est toujours très heureuse de recevoir des nouvelles des enfants qui ont vécu dans ses Centres.