Lac-à-la-Loutre

Nous sommes un groupe bilingue de résident.e.s du Sud-Ouest qui planifient, plantent, entretiennent et récoltent le jardin du Parc du Lac-à-la-Loutre du Sud-Ouest de Montréal ensemble, soutenus par l'Éco-Quartier du Sud-Ouest. 

Nous reconnaissons que le jardin est situé sur un territoire traditionnel non cédé des Kanien'kehá:ka (peuple Mohawk).

Le jardin est géré collectivement et la récolte est partagée entre les jardinier.ière.s. Il n'y a pas de parcelles à planter et à entretenir disponibles dans le jardin pour les jardinier.ière.s individuel.le.s. Tout est partagé.

Le jardin est équipé de tables de pique-nique adaptées aux fauteuils roulants et de plusieurs bacs surélevés accessibles.

Exigences

Pour être membre du collectif, vous devez travailler au moins 8 heures par mois au jardin pendant toute la saison, qui s'étend généralement de mai à octobre*, et 12 heures par an de travaux effectuées en dehors du jardin. 

Il est attendu que les membres devraient assister à toutes les assemblées générales, généralement une à trois par an. Les membres reçoivent régulièrement des courriels pour se tenir informés des activités du jardin. L'abonnement à la liste de diffusion est une condition d'adhésion, à moins que des dispositions spécifiques ne soient prises.

Assister à des ateliers et à des événements sociaux, socialiser dans le jardin, assister à des assemblées générales et récolter individuellement ne comptent pas dans les heures d'adhésion.

We are a bilingual group of residents of the Southwest who plan, plant, maintain and harvest the garden at Lac-à-la-Loutre (Otter Lake) Park in the Southwest of Montreal together, supported by the Éco-Quartier Sud-Ouest.

We acknowledge that the garden is located on the unceded traditional territory of the Kanien'kehá:ka (Mohawk people).

The garden is managed collectively and the harvest is shared among the gardeners. There are no plots available in the garden for individual gardeners to plant and care for. All is shared.

The park and garden are outfitted with wheelchair-friendly picnic tables, and several wheelchair-friendly raised beds.

Requirements

To be a member of the collective you are required to work at least 8 hours per month in the garden for the whole 

season, which generally runs from May to October*, and 12 hours per year of tasks done outside the garden. 

All members are expected to attend all general meetings, generally 1-3 per year. Members receive regular emails to keep apprised of garden activities. Subscription to the email list is a requirement for membership, unless specific arrangements are made.

Attending workshops and social events, socializing in the garden, attending general meetings, and harvesting individually do not count towards membership hours.