Cette page est exclusivement réservée aux personnes qui ont déjà joint le collectif.
Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez remplir notre formulaire d'adhésion.
This page is exclusively for people who have already joined the collective.
If you would like to register, please fill out our membership form.
Vous trouverez sur cette page toutes les informations dont vous avez besoin pour participer en tant que membre à part entière du jardin. Si vous avez des questions sur la manière de procéder ou de vous impliquer davantage, n'hésitez pas à les poser à un autre membre du jardin ou à prendre contact avec le comité de gestion.
On this page, you should find all of the information you need in order to participate as a full garden member. If you have any questions about how to do things or how to get involved further, please ask any other garden member, or get in touch with the Management Committee with your question.
Les documents suivants sont essentiels au bon fonctionnement de notre groupe. Vous devez vous familiariser avec leur contenu et vous y référer souvent.
The following documents are essential to the proper functioning of our group. You should familiarize yourself with their contents and refer back to them often.
Nous avons un groupe Facebook pour les membres du jardin passés, présents et futurs. Le groupe est un lieu de partage de photos et d'informations informelles. Nous le gardons informel, car tous les membres n'ont pas Facebook, et toute information essentielle doit être envoyée par courriel ou affichée sur notre tableau d'affichage.
We have a Facebook group for garden members past, present, and future. The group is a place to share photos and informal information. We keep it informal, because not all members have Facebook, and any essential information must be sent by email, or posted on our bulletin board.
Le comité de gestion est un comité élu composé de 3 à 5 membres du jardin qui consultent les autres membres du jardin pour prendre des décisions concernant le bon déroulement de la saison (petites décisions et planification) et proposer des changements plus importants ou plus permanents qui seront votés lors des assemblées générales. Si vous souhaitez devenir membre, vous pouvez lever la main lors de la prochaine assemblée générale. Tout le monde peut assister et contribuer aux réunions du comité de gestion, et tout le monde peut former ou participer à un groupe de travail pour s'assurer que tout se passe bien dans le jardin. Pour contacter le comité de gestion, vous pouvez leur envoyer un courriel.
The management committee is and elected committee comprised of 3-5 garden members who consult with the other garden members to make decisions about the smooth running of the season (smaller decisions and planning), and propose any larger or more permanent changes to be voted on in the General Assemblies. If you are interested in joining, you can raise your hand at the next General Assembly. Anyone may attend and contribute to meetings of the management committee, and anyone may form or participate in a working group to make sure everything gets done. To contact the management committee, you can email them.
Pronom: il | Pronouns: he/him
Pronom: elle | Pronouns: she/her
Pronom: elle | Pronouns: she/her
Pronom: il | Pronouns: he/him
Pronom: elle | Pronouns: she/her
Merci aux anciens membres du comité / Thank-you to past committee members: Chloe, Rowan, Emily, Florian, Liz, Christine, Marc, Rowan, Joel, Jennifer
Cet espace sera utilisé pour afficher tous les besoins courants, en dehors de la gestion générale du jardin. Il peut s'agir de matériel, d'aide, d'expertise ou de toute autre chose.
This space will be used to post any ongoing needs, outside of the general running of the garden. This might be materials, help, expertise, or anything else.