Transleat
where food and translation meet
where food and translation meet
Servizi linguistici per il settore food e turismo
Portfolio Transleat
Ciao, sono Roberta.
Traduco testi dall’inglese e dallo spagnolo verso l’italiano e scrivo di cibo e territori per materiali offline.
Ho lavorato nella ristorazione per alcuni anni e da lì nasce il mio interesse per il linguaggio del cibo: nei gesti, nei dettagli, nel modo in cui si racconta un piatto. Transleat è il punto in cui il mondo della ristorazione incontra quello della traduzione.
Cosa trovi nel portfolio
Una selezione di esempi che raccontano il mio approccio al lavoro e le scelte che guidano il processo. Sono progetti dimostrativi pensati per condividere il mio metodo e mostrare come affronto diverse tipologie di testo. Non si tratta di lavori commissionati da clienti. Il contenuto del portfolio è in lingua italiana.
Traduzione food e turismo
Esempi e analisi di testi gastronomici, turistici e culturali
Scrittura gastronomica
Esempi di scrittura dedicati al cibo, alla cultura gastronomica e ai territori
→ Scrittura gastronomica