Bus
From the Airport there is a regular bus connection to Oakland where Pitt and CMU are located: the 28X
It goes every 30 minutes, costs 2.75 USD, and take 60 minutes to Oakland. It's the only bus from the airport, so you can't miss it.
There are apps to buy tickets: Mobile Ticketing
If you bring cash, no change is given.