Piešťany pomáhajú Ukrajine
П’єштяни допомагають Україні
V spolupráci s Mestom Piešťany

• повна інформація про перебування в Словаччині Міжнародна організація з міграції Migračné informačné centrum IOM

• Консульський відділ Посольства України в Словацькій Республіці (Народження дитини, Продовження терміну дії закордонного паспорта і інші) Veľvyslanectvo Ukrajiny na Slovensku

Тимчасовий притулок - повна інформація Migračné informačné centrum IOM

• Міграційної поліціa: форма бронювання для оформлення документа Cudzinecká polícia - registrácia

Корисна інформація (iнформація про тимчасовий притулок, про соціальнy допомогу, про працевлаштування та поточної гуманітарної допомоги) Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny

• Поширені запитання та відповіді (працевлаштування, допомога в матеріальній потребі, допомога на харчування, послуги для неповнолітніх)

• Екстрена грошова допомога - повна інформація UNHCR finančná pomoc

+ Розташування реєстраційних центрів

+ Запис на зарахування до Програми грошової допомоги

+ Якщо у вас виникли проблеми з виплатою

Матеріальна допомога П’єштяни для потребуючих

• • • Centrum pomoci človeku / Charita (їжа, предмети гігієни, одяг)

    • Adra Pomoc pre Ukrajinu (предмети гігієни, одяг) - відкрито в четвер 9.00-12.00, 13.00- 18.00 (Adra Dobrocentrá)

Допомога на проживання

якщо ви живете в приватній квартирі / будинку:

нова інформація про внеску на проживання!

- уряд погодив продовження внесків до 28 лютого 2023 року

- внесок збільшується до 10 євро за дорослого та 5 євро за дитину

- також збільшуються максимальні суми на всю квартиру / будинок

джерело МВС

• • Міністерство внутрішніх справ: Інформація про надання допомоги на проживання іноземця згідно із Законом про притулок Ministerstvo vnútra

  • Інструкції та інформація про офіс у П’єштянах Mesto Piešťany
    
    Інформація по грошовій допомозі власникам нерухомості:

    1. між власником і біженцем має бути підписаним договір

    2. власник нерухомості має принести договір, чесне вигласеніє а також копію документу біженця на міський урад

    3. якщо біженець не має вказану адресу в документі Дочасного уточиська, він/вона має прийти до міського ураду і пройти процедуру зміни місця проживання. З собою треба мати договір на житло і попередній документ Дочасного уточіська.

    4. на початку нового місяця необхідно особисто підтвердити присутність постачальника житла в муніципалітеті

Міський урад працює (окрім обідньої перерви 11.30 - 12.30 h):
Pondelok, utorok, štvrtok 7,30 – 15,00
Streda 7,30 – 17,00
Piatok 7,30 – 14,00
Звертатися треба до клієнтського центру (перший поверх наліво біля каси)

Якщо ви проживаєте в готелі:

підприємці мають від 1.7. до 30.9. право на внесок до 22 євро на дорослого (виплата відбудеться один раз у жовтні). Інформація - Міністерство транспорту

Лікарі (lekári)

• • МЕДИЧНА ДОПОМОГА - Загальна інформація, міністерство охорони здоров'я Ministerstvo zdravotníctva

  • Швидка медична телефонна консультація українською доступна для українців www.ua.diagnose.me Підготовлений україномовний оператор доступний щодня з 7:00 до 19:00 за номером телефону +421 2 21025075. Залежно від характеру проблеми він або негайно підключить фахівця екстреної медичної допомоги до вирішення, або призначить спільний виклик з фахівцем.

  • шукати лікаря за місцем проживання Trnavský kraj

  • UA: Форма, яку необхідно заповнити до візиту педіатра, щоб ваша дитина могла піти до школи. А ось інформаційна листівка словацькою.

  • лікарня, швидка допомога (nemocnica - pohotovosť): карта, Winterova 66, 921 01 Piešťany. Екстрена служба: працює в будні з 16:00 до 22:00. та у вихідні та святкові дні з 7:00 до 22:00 год. В основному використовується при гострих захворюваннях і погіршеннях стану здоров'я без загрози для життя (наприклад, висока температура, алергічні реакції, хворобливі стани, запаморочення тощо).

  • Конверсія лікарських засобів, що продаються на території України у аналогічні лікарські засоби на території ЕС

  • ВАЖЛИВІ КОНТАКТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ З ІНВАЛІДНОСТЯМИ

  • Стоматологи

COVID-19

• • перетинання кордонів під час пандемії Посольство України в Словацькій Республіці (Veľvyslanectvo Ukrajiny na Slovensku)

  • Bакцинація - Усі громадяни України, які проживають у Словаччині, мають право на безкоштовні щеплення. Зареєструватися на вакцинацію можна на korona.gov.sk. Більше інформації тут. (nárok na očkovanie, korona.gov)

  • Вакцинація з України визнається, якщо вона достовірно доведена (očkovanie z Ukrajiny sa uznáva ak sa hodnoverne preukáže)

  • Загальна медична страхова компанія (SK: Všeobecná zdravotná poisťovňa)

• Покладіть допомогу людині в кризі - інструкції

• Tерапевтичні казкa для дітей з України (Terapeutický príbeh pre deti z Ukrajiny)

• Лінія за номером - 0800 500 888 безкоштовна, анонімна та працює щодня з 8.00 до 20.00, або на електронну пошту ukrajina@ipcko.sk

• Лінія Незабудка, посилання 2, посібник - 0800 222 450 безкоштовна психологічна допомога по телефону також українською 13:00 - 21:00 (linka Nezábudka)

• Лінія міністерство охорони здоров'я - працює в будні з 14:00 до 22:00 та у вихідні з 10:00 до 18:00 за номером 0800 193 193. (linka ministerstva zdravotníctva)

Основна інформація про проживання на сайті міністерство транспорту: https://pomocpreukrajinu.sk/

• У П’єштянах є один державний заклад для експатріантів (готель Signál), але Міністерство внутрішніх справ контролює в’їзд і виїзд осіб, і там неможливо залишитися за запитом.

• Проживання для виселенців з України забезпечується державою у закладах, які є в базі. Доступ до бази даних мають працівники центрів великої ємності або районний офіс.

• Міграційна служба керує великими центрами та надає емігрантам базову інформацію та послуги. Центри знаходяться в Міхаловцях, Нітрі та Братиславі.

• У Facebook є кілька груп пошуку житла, де можна опублікувати оголошення:
  Ubytovanie pre Ukrajinu
  Житло для біженців в Словаччині - Ubytovanie pre utecencov z Ukrajiny
  Bývanie a Prenájom Piešťany

• перелік банків та умови

УВАГА! при поверненні в Україну необхідно анулювати банківський рахунок, інакше через певний час банк стягне комісію. Банківський рахунок не зникає автоматично.

• profesia.sk

• workania.eu - пропозиції роботи зі Словаччини, Чехії та Польщі, призначені для українців

• istp.sk

• kariera.zoznam.sk

• IRP Plus - українською мовою 0944 052 887

• Як українцям знайти роботу в Словаччині: посібник (EN: How to Find a Job in Slovakia as a Ukrainian: A Complete Guide)

• Ви можете записати своїх дітей у дитячий садок, початкову або середню школу в Словаччині. Ось інформація та список шкіл у П’єштянах.

• Карта словацьких шкіл: дитячий садок, початкові школи, вища школи, які мають вільні потужності (SK: mapa slovenských škôl - materské, základné a stredné školy, ktoré majú voľné kapacity)

• studyinslovakia.saia.sk (UA), (EN) - інформація для переміщених українських студентів або осіб, які хотіли б почати навчання в університеті, перебуваючи в Словаччині

• ДОПОМОГУ ПО ДОГЛЯДУ ЗА ДІТЯМИ З ІНВАЛІДНОСТЮ

• Українське Міністерство Освіти організувало онлайн-освіту, до якої можуть долучитись діти з будь-якої точки світу.

• Електронні версії українських підручників

• Запишіть свою дитину до навчального закладу онлайн

• казки для читання та слухання українською мовою (SK: rozprávky na čítanie a počúvanie v ukrajinčine)

• скаут у П'єштянах: якщо ваші діти зацікавлені приєднатися до скаутів П’єштяни, ви можете зв’язатися з ними електронною поштою: 80zbor@skauting.sk (SK: piešťanskí skauti)

• спорт, мистецтво та інші види діяльності в П'єштянах (športové, umelecké a iné aktivity v Piešťanoch)

  • центр дозвілля Ахой (SK: CVČ Ahoj)

з 1 липня припиняє дію цілословацький безкоштовний проїзд для біженців.

• поїзди

• Розклад як автобусного, так і залізничного сполучення можна знайти на веб-сайті CP.

Arriva автобуси - міський і приміський транспорт

З 1.7. був відмінений безкоштовний проїзд для українців в автобусному транспорті у місті П'єштяни.

Для звичайних регулярних поїздок рекомендується чіпова картка, яку можна замовити та поповнити ОНЛАЙН або в торговій точці на автостанції П’єштяни (без попереднього запису, в порядку черги). Картка коштує 4,30 євро. Прайс-лист міського транспорту доступний ТУТ (базовий квиток для дорослого – 0,5 євро, з чіповою карткою – 0,49 євро).

Приміський транспорт до навколишніх сіл

З 1.7. безкоштовне перевезення в автобусах можливе лише на підставі документа про тимчасовий притулок 1-го видання та спеціального проїзного квитка, який видається при перетині кордону (за запитом) терміном на 5 днів після перетину кордону.

Також можливе використання безкоштовного проїзду в наступних випадках:

- дитина по дорозі до школи та додому зі школи, включаючи 1 супроводжуючого дорослого - необхідно мати документ тимчасового притулку та підтвердження від школи

- доросла особа, працевлаштована протягом перших 60 днів роботи на шляху до та з місця роботи - це має бути підтверджено першою видачею документа тимчасового притулку та підтвердженням від роботодавця

Повні інструкції та зразки підтверджень ТУТ (словацькою мовою).

Розклад руху доступний ТУТ. В автобусах можна розрахуватися готівкою або спеціальною чіп-карткою (не банківською картою). Прайс-лист по кілометрах доступний ТУТ.

• Human Rights League +421 800 222 350

• Безкоштовна юридична допомога для людей з України, контакт: spp@flaw.uniba.sk, інформаційний листок (bezplatná právna pomoc ľuďom z Ukrajiny, informačný leták)

• Пошук адвоката, який надає безоплатну правову допомогу Україні

• Barbora Bali instagram - юридичні консультації та відповіді на запитання

• П’єштяни: основи словацької мови в Центрі допомоги людям (на складі гуманітарної допомоги), А. ХЛІНК 41. Кількість учасників обмежена, реєстрація за тел. ні. 0910 788 031 кожного робочого дня з 8:00 до 16:00. (Piešťany: základy slovenského jazyka v Centrum Pomoci Človeku (pri sklade humanitárnej pomoci), A. HLINKU 41. Počet účastníkov obmedzený, registrácia na tel. č. 0948 700 353 každý pracovný deň od 8:00 do 16:00.)

• Платні курси словацької мови в мовній школі Skypers

• Група у фейсбук: Словацька мова для іноземців з України (facebooková skupina: Slovenčina pre cudzincov z Ukrajiny)

• slovake.eu

• українсько-словацька пам'ять (SK: Ukrajinsko - slovenské pexeso)