Ứng dụng Phật học Nikaya — Ngày hiệu lực: 02/10/2026
Khi tải về hoặc sử dụng ứng dụng Phật học Nikaya (“Ứng dụng”) do H2Tech (“chúng tôi”) phát triển, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng Ứng dụng.
Chúng tôi cấp cho bạn quyền cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng để sử dụng Ứng dụng trên thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho mục đích học tập phi thương mại. Nếu bạn tải Ứng dụng từ App Store, việc sử dụng còn tuân theo Thoả thuận cấp phép người dùng cuối chuẩn của Apple (EULA).
Kinh văn, bản dịch và trích dẫn được lấy từ SuttaCentral, gồm bản Pāli và bản dịch của HT. Thích Minh Châu, TK. Indacanda, Phan Tuấn Anh, Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Sabbamitta và các dịch giả khác. Quyền đối với bản dịch thuộc về các dịch giả và được sử dụng theo điều khoản cấp phép công bố trên SuttaCentral.
Câu hỏi, giải thích và phần biên soạn của Ứng dụng nhằm mục đích học tập tham khảo. Chúng không thay thế việc học trực tiếp với chư Tăng, thầy hướng dẫn hay văn bản gốc. Dù đã cố gắng đối chiếu chính xác, chúng tôi không bảo đảm nội dung hoàn toàn không có sai sót.
Các bài thiền, tụng niệm trong Ứng dụng chỉ mang tính hỗ trợ thực hành và không phải lời khuyên y tế hay tâm lý.
Phần lớn tính năng được dùng miễn phí. Bản miễn phí có hiển thị quảng cáo do Google AdMob cung cấp. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung, sản phẩm hay dịch vụ của bên quảng cáo.
Ứng dụng cung cấp các gói Pro: đăng ký theo tháng, đăng ký theo năm (có thể kèm dùng thử miễn phí) và gói trọn đời trả một lần. Giá và thời hạn được hiển thị rõ trong Ứng dụng trước khi bạn xác nhận mua. Giá có thể khác nhau theo quốc gia.
Thanh toán được tính vào tài khoản Apple ID hoặc Google Play của bạn khi bạn xác nhận mua.
Gói đăng ký tự động gia hạn với cùng giá và thời hạn, trừ khi bạn tắt tự gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Tài khoản sẽ bị trừ tiền gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
Bạn có thể quản lý và huỷ gói trong cài đặt tài khoản: iOS: Cài đặt → [tên bạn] → Đăng ký; Android: Google Play → Thanh toán và gói thuê bao → Gói thuê bao. Gỡ Ứng dụng không tự huỷ gói.
Nếu có thời gian dùng thử miễn phí, phần dùng thử chưa dùng hết sẽ mất khi bạn mua gói đăng ký.
Hoàn tiền do Apple hoặc Google xử lý theo chính sách của họ. Chúng tôi không trực tiếp hoàn tiền giao dịch qua cửa hàng ứng dụng.
Bạn có thể dùng nút Khôi phục giao dịch trong Ứng dụng để lấy lại quyền Pro trên thiết bị mới dùng cùng tài khoản cửa hàng.
Quyền lợi Pro (không quảng cáo và các tính năng nâng cao) có thể được điều chỉnh để cải thiện sản phẩm, nhưng chúng tôi không cắt giảm quyền lợi cốt lõi trong kỳ bạn đã trả tiền.
Bạn không được: sao chép, bán lại hoặc phân phối Ứng dụng; dịch ngược, can thiệp mã nguồn hoặc vượt qua cơ chế thanh toán và quảng cáo; sử dụng Ứng dụng vào mục đích trái pháp luật.
Giao diện, thiết kế, phần mềm, câu hỏi và phần biên soạn của Ứng dụng thuộc quyền sở hữu của H2Tech, trừ nội dung kinh điển của bên thứ ba nêu ở mục 2.
Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “tuỳ khả năng sẵn có”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hay hệ quả phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng, kể cả việc mất dữ liệu tiến độ lưu trên thiết bị. Tổng trách nhiệm của chúng tôi, nếu có, không vượt quá số tiền bạn đã trả cho Ứng dụng trong 12 tháng gần nhất.
Bạn có thể ngừng sử dụng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ Ứng dụng và huỷ gói đăng ký. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp Ứng dụng. Nếu việc này ảnh hưởng tới gói đăng ký đang có hiệu lực, chúng tôi sẽ thông báo trước một khoảng thời gian hợp lý.
Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này. Bản mới sẽ được đăng tại trang này kèm ngày hiệu lực mới. Việc bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng đồng nghĩa với việc chấp nhận bản cập nhật.
Điều khoản này được điều chỉnh theo pháp luật Việt Nam, không ảnh hưởng tới các quyền bắt buộc của người tiêu dùng tại nơi bạn cư trú.
H2Tech — Email: h2.tech.helper@gmail.com
Nikaya Buddhist Study (Phật học Nikaya) — Effective date: October 2, 2026
By downloading or using the Phật học Nikaya app (the “App”), developed by H2Tech (“we”, “us”), you agree to these terms. If you do not agree, please stop using the App.
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the App on devices you own or control, for non-commercial study. If you obtained the App from the App Store, your use is also governed by Apple’s Standard Licensed Application End User License Agreement (EULA).
Scripture texts, translations and quotations are sourced from SuttaCentral, including the Pāli texts and translations by Ven. Thích Minh Châu, Ven. Indacanda, Phan Tuấn Anh, Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Sabbamitta and other translators. Rights in each translation belong to its translator and are used under the licence terms published on SuttaCentral.
The App’s questions, explanations and editorial material are provided for study and reference. They do not replace learning from monastics, teachers or the original texts. While we check our content carefully, we do not guarantee it is free of errors.
Meditation and chanting features support personal practice and are not medical or psychological advice.
Most features are free to use. The free version shows ads provided by Google AdMob. We are not responsible for advertisers’ content, products or services.
The App offers Pro options: a monthly subscription, a yearly subscription (which may include a free trial) and a one-time lifetime purchase. Prices and periods are shown in the App before you confirm. Prices may vary by country.
Payment is charged to your Apple ID or Google Play account when you confirm the purchase.
Subscriptions renew automatically at the same price and period unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged for renewal within 24 hours before the current period ends.
You can manage or cancel subscriptions in your account settings. On iOS: Settings → [your name] → Subscriptions. On Android: Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions. Deleting the App does not cancel a subscription.
Any unused portion of a free trial is forfeited when you purchase a subscription.
Refunds are handled by Apple or Google under their policies. We cannot issue refunds for purchases made through the app stores.
Use Restore purchases in the App to regain Pro on a new device with the same store account.
Pro benefits (no ads and advanced features) may be adjusted to improve the product, but we will not remove core benefits during a period you have already paid for.
You may not copy, resell or redistribute the App; reverse engineer it or bypass its payment or advertising mechanisms; or use it for any unlawful purpose.
The App’s interface, design, software, questions and editorial material are owned by H2Tech, except for the third-party scripture content described in section 2.
The App is provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental or consequential damages arising from your use of, or inability to use, the App, including loss of progress data stored on your device. Our total liability, if any, shall not exceed the amount you paid for the App in the preceding 12 months.
You may stop using the App at any time by uninstalling it and cancelling any subscription. We may suspend or discontinue the App. If this affects an active subscription, we will give reasonable advance notice.
We may update these terms. The new version will be posted on this page with a new effective date. Continued use of the App means you accept the update.
These terms are governed by the laws of Vietnam, without affecting any mandatory consumer rights you have where you live.
H2Tech — Email: h2.tech.helper@gmail.com