Evolutionary graph theory: Beyond fixation probability