BORANG MANUAL / ATAS TALIAN