Navigating societal transformation in the age of AI