Gli abitanti del villaggio palestinese di Ain al-Bayda, situato a nord della Valle del Giordano, nel corso degli anni hanno dovuto rinunciare a gran parte dei loro terreni agricoli, soprattutto nel primo decennio dopo la Guerra dei Sei Giorni. Queste aree sono state trasferite agli insediamenti della zona o trasformate in zone militari, e negli ultimi mesi si è temuto per il futuro dell'attività agricola nelle aree che sono rimaste nelle loro mani dopo che i coloni hanno deciso di convertire le sorgenti utilizzate dal villaggio in siti turistici . I coloni hanno agito senza alcun coordinamento con gli abitanti del villaggio, proprietari delle aree circostanti e adiacenti alle sorgenti, e ovviamente non hanno ottenuto il loro consenso.
Gli abitanti del villaggio palestinese di Ain al-Bayda, situato a nord della Valle del Giordano, nel corso degli anni hanno dovuto rinunciare a gran parte dei loro terreni agricoli, soprattutto nel primo decennio dopo la Guerra dei Sei Giorni. Queste aree sono state trasferite agli insediamenti della zona o trasformate in zone militari, e negli ultimi mesi si è temuto per il futuro dell'attività agricola nelle aree che sono rimaste nelle loro mani dopo che i coloni hanno deciso di convertire le sorgenti utilizzate dal villaggio in siti turistici . I coloni hanno agito senza alcun coordinamento con gli abitanti del villaggio, proprietari delle aree circostanti e adiacenti alle sorgenti, e ovviamente non hanno ottenuto il loro consenso.
Negli ultimi tre mesi i coloni hanno iniziato i lavori per convertire le sorgenti in siti idonei alla visita e alla balneazione: in due delle sorgenti sono stati posati sentieri in legno e sono state installate scale che conducono i bagnanti ad una vasca alla sorgente In questi ed altri siti delle sorgenti sono stati collocati tavoli, sedie e altalene.
Vicino a loro, così come sulla Route 90, la principale arteria di trasporto della Valle del Giordano, è stato posizionato un cartello che indica che si tratta del progetto “Land of Springs”, sorgenti situate all'interno della Green Line, a ovest di Beit She'an.
I cartelli affissi dai coloni attribuiscono l'attività alle sorgenti, tra le altre cose, al Jordan Valley Settlement Council, sotto la cui giurisdizione si trovano gli insediamenti.
Le parole esplicative che appaiono sugli striscioni recitano: “The Land of Springs è un progetto educativo che collega le strutture educative con l'amore per la terra e gli ideali del sionismo, l'insediamento e la prosperità della natura selvaggia. È anche scritto: Vediamo una grande importanza nello scoprire e sviluppare le sorgenti e renderle disponibili al grande pubblico a beneficio del "popolo di Israele" che si collega alla loro terra attraverso escursioni e immersioni nelle acque naturali della "Terra di Israele".
I coloni hanno lavorato intensamente per diversi anni per convertire le sorgenti nelle aree agricole palestinesi in Cisgiordania in siti turistici.L'attività è stata documentata da Dror Atkes dell'organizzazione Kerem Navot, che monitora la politica fondiaria israeliana fuori dai confini. Al-Akhdar, Atkes dice: "Ci sono circa 75 sorgenti in tutte le aree della Cisgiordania, ad eccezione della Valle del Giordano settentrionale, 30 delle quali sono completamente chiuse ai palestinesi e altre 40 sono esposte a diversi livelli di minaccia. Secondo lui, non conosco qualsiasi sito in cui l'attività dei coloni si è fermata.
A nord della Valle del Giordano settentrionale, è la prima area in cui si è tentato di sviluppare un progetto turistico regionale imponendo fatti sul terreno nei siti delle sorgenti.Senza l'accesso a queste fonti d'acqua, la popolazione palestinese della zona trova difficile continuare le loro attività agricole.
Le sorgenti, che i coloni pretendono di rivelare al pubblico, sono utilizzate da molti anni dai contadini di Ain al-Bayda. La maggior parte degli abitanti del villaggio si guadagna da vivere con l'agricoltura e commercializza i propri prodotti – una varietà di frutta e verdura – nelle città di Nablus, Tubas e in Israele.
Secondo Osama Fiqha, segretario del Consiglio di Ain al-Bayda, l'approvvigionamento idrico che il villaggio riceveva da Mekorot è diminuito negli ultimi anni, quindi è aumentata la dipendenza dei residenti dall'acqua di sorgente per usi come l'irrigazione agricola.
Fino ad oggi, gli escursionisti venivano di tanto in tanto alle sorgenti e questo non ci dava fastidio", dice Fiqha. Ma questo è cambiato. Negli ultimi mesi arrivano sempre più persone in gruppi numerosi di coloni, e l'esercito che li accompagna non permette loro di avvicinarsi alle sorgenti.
I palestinesi hanno buone ragioni per temere ulteriori restrizioni al loro accesso alle sorgenti e alla loro capacità di utilizzare l'acqua in futuro, come è già accaduto in altre sorgenti in Cisgiordania.
Temo che accadrà anche qui quello che è successo a Ein Sukkot, che anche i coloni hanno preso e messo una recinzione intorno, dice Fiqha. Ein Sukkot è una sorgente situata a sud del villaggio, e questa settimana la sorgente era circondata da una recinzione e da un cancello chiuso. Fiqha dice che i palestinesi hanno difficoltà a usare la sorgente. "Non mi sento al sicuro lì. Per lui, i coloni hanno già tentato di evacuare una delle sorgenti vicino al villaggio, ma i residenti sono riusciti a impedirlo per ora.
Questa settimana, Fiqha è arrivato a una delle sorgenti chiamate Ain Al-Dar o Ain "Arnon" come la chiamano i coloni. In quel momento, tre giovani donne ebree della Galilea sono venute a fare un tuffo nella sorgente. A una di loro è stato chiesto , "Non vedi che c'è un problema con l'essere in zone agricole in un villaggio palestinese?" Lei ha risposto con sicurezza che questa è la zona. È anche la sua "casa". "Questa è la nostra terra, questa è la terra di Israele", ha aggiunto.
Gli abitanti del villaggio testimoniano che l'aumento della presenza di coloni alle sorgenti negli ultimi mesi sta causando problemi. Fiqha parla dei danni alle strutture per il pompaggio dell'acqua dalle sorgenti, e fa riferimento a un impianto di energia solare che fornisce elettricità alla pompa, poiché uno dei coloni ha distrutto i pannelli solari.
Uno dei contadini parla dei danni ai tubi utilizzati per l'irrorazione e dice: “Fino ad ora ho collaborato con i contadini degli insediamenti della zona, ma negli ultimi mesi qui vediamo un nuovo tipo di coloni.
Il Jordan Valley Settlement Council e l'Amministrazione Civile non hanno risposto ai tentativi di scoprire la base legale per l'attività dei coloni nelle sorgenti. Non hanno affrontato il danno che potrebbe essere causato agli agricoltori di Ain al-Bayda a causa dell'attività dei coloni.
Il Consiglio non ha risposto ai tentativi di scoprire la base giuridica per l'attività dei coloni nelle sorgenti, e l '"Amministrazione Civile" ha risposto che non era a conoscenza dei fatti descritti nella richiesta, e se il danno ambientale è stato rilevato nel naturale e protetta, l'“Amministrazione Civile” agirà secondo la normativa e le procedure vigenti.
Il maldestro tentativo di Israele di presentarsi come custode della natura in Cisgiordania va contro gli interessi del progetto di insediamento, che si basa sul principio del “rubare quanto più puoi”, dice Atkes. sono sempre subordinati al nazionalismo che è il fondamento del progetto insediativo.
Tzfrir Rinat / 16 maggio 2023
https://hodhodpal.com/post/90152/
Traduzione Mouna Fares