di Marwan Abdel-Al
Un funzionario dell'UNRWA nella Striscia di Gaza ha descritto il progetto di digitalizzazione dell'archivio come "il più importante nella storia dell'agenzia". Perché è stato in grado di archiviare elettronicamente più di mezzo milione di foto, centinaia di clip video, oltre a scansionare 20 milioni di documenti e fornirli tramite il suo sito web. E ha iniziato ad aggiornare l'archivio digitale online per i file dei rifugiati dal quartier generale dell'UN-ESCWA a Beirut, che è il luogo più appropriato per completare il lavoro dell'archivio tradizionale e per preferire il Libano alle sue cinque aree operative (Cisgiordania, comprese Gerusalemme Est occupata, Siria, Giordania e Gaza) perché il Libano ha vantaggi tecnici senza altre aree, nella disponibilità di materiali e dati, scansioni eseguite e archiviate online e documenti conservati in modo più sicuro.
[:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::]
Tutto quello che si sta facendo ora ha lo scopo di liquidare la questione dei profughi, e la preoccupazione internazionale non è di nutrirli, ma di digerirli.
Dall'occupazione della Palestina nel 1948 fino all'invasione di Beirut nel 1982, l'occupazione israeliana ha rubato circa 38.000 film, 2,7 milioni di foto, 96.000 documenti e 46.000 mappe e foto, riprese aeree dagli archivi palestinesi, alcune delle quali sono state collocate nel archivi dell'Università Ebraica. Nella sua invasione del Libano nel 1982, ha completato il sequestro di tutto il patrimonio della Biblioteca del Centro di ricerca, che conteneva centinaia di libri rari, riferimenti e manoscritti preziosi, oltre al patrimonio dell'archivio di file e nastri "microfilm", oltre a alla confisca di macchine fotografiche, dispositivi di registrazione e nastri registrati come storia orale, e registrazioni di Voce con le bandiere della cultura nazionale palestinese, in modo che questa guerra sia dichiarata contro la memoria e con la “carta”.
Ha lanciato molte iniziative nazionali per proteggere e archiviare la storia del popolo palestinese e le sue tappe nel corso della lotta di liberazione nazionale. La sola memoria orale non basta a difendere il diritto e l'arma della documentazione è d'obbligo, soprattutto perché preservare il patrimonio storico non è meno importante di altre forme di resistenza. Il processo di produzione della questione della Palestina come significato, memoria, identità e narrazione inizia dalla narrazione del rifugiato in particolare. Ciò che ha detto il dottor Suleiman Abu Sitta, commentando il progetto di archiviazione, mi ha colpito: “Se David Ben-Gurion sapesse cosa stanno facendo, sarebbe uscito dalla sua tomba! Perché se i numeri fossero enunciati, sconfiggeremmo definitivamente i tentativi di abolire la narrativa palestinese. I numeri hanno una lingua e possono essere pronunciati, ed è per questo che terrorizzano Ben-Gurion facendolo uscire dalla tomba. Si diceva che non sono più numeri morti, e che i loro proprietari sono vivi anche se hanno lasciato questa vita, e la nostra causa non è morta, perché è una questione vivente di carne, sangue e sogni. E non è solo un mito che si è piegato negli anni.
E Ben-Gurion, i suoi nipoti e i suoi seguaci hanno scoperto di vivere in un incubo dicendo: "I vecchi moriranno e i giovani dimenticheranno". Forse gli adulti, o la maggior parte di loro, sono morti, ma la loro storia non è morta, se potessimo impararla a memoria per il bene dei giovani! Ben-Gurion desiderava che la nostra memoria si trasformasse in cenere, polvere o numeri nel dizionario degli arabi del petrolio, dell'umiliazione e dell'oblio. Vorrei che uscisse dalla sua tomba, i crimini non vanno in prescrizione.
La memoria palestinese non invecchia e, soprattutto, non dovrebbe essere trascurata, persa o rubata. Per evitare di perdere l'archivio dopo il furto, come è successo con gli archivi dell'“Organizzazione per la Liberazione” di Beirut, è necessario un sistema nazionale di garanzia della ricerca specializzato e sicuro, per non cadere in un altro tipo di furto. Non dimentichiamo che siamo in un'epoca di guerra informatica, pirateria elettronica e “violenza digitale”. L'entità ha istituito unità speciali nelle sue forze armate responsabili della guerra elettronica e dell'informazione. Viviamo inoltre, in un periodo di sovrabbondanza di informazioni che riempiono le menti umane di grano e grasso, di vero e di falso. Quindi l'archiviazione dei dati può essere una benedizione o una maledizione.
Dipende dalla capacità di fortificare i dati e di investirli insieme, e può partire da più nomi, richiedendo informazioni per la ricerca o informazioni a sostegno di progetti di sviluppo, nonché per armonizzare fissando i budget in base alla percentuale di beneficiari, e basandosi sulla conoscenza. Fornire servizi e assistenza, stabilirne le condizioni è una questione necessaria per creare ciò che è necessario se le informazioni sono disponibili per tutti, siano essi centri di ricerca, studi, decisori, organizzazioni, ambasciate e paesi. E sorge sempre la domanda: che dire del problema della sicurezza delle informazioni, che non è più appannaggio delle istituzioni competenti sotto questo aspetto?
Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina
http://pflp-lb.org/newsg.php?go=fullnews&newsid=14837