Force sensing for cardiac catheterization