"우리는 색을 듣고, 계절을 노래한다."
"Wir hören Farben und singen die Jahreszeiten."
Liedkunst im Wandel der Jahreszeiten
Im Musiksaal und Brunnenhof Zeughaus Augsburg.
Sommer _ 여름
여름은 그 모든 다양성 속에서 드러난다.
고요한 온기에서 빛나는 에너지에 이르기까지.
Der Sommer zeigt sich in seiner ganzen Vielfalt
- von stiller Wärme bis zu leuchtender Energie.
Im Mittelpunkt stehen instrumentale Arrangements bekannter Lieder, interpretiert von jungen Musikerinnen und Musikern, die ohne Gesang eine eigene Form des musikalischen Erzählens entfalten.
Werke von Mendelssohn, Dvořák, Schubert, Ravel, Bizet und Piazzolla formen einen dramaturgischen Bogen in vier Teilen von Prolog bis Finale zwischen Erinnerung, Transformation und Gegenwart.
Das Konzert mit Davin Kwon, Dayeon Kim, Johanna Friedel, Laura Varzari, Eunhye Kang, Valentin Steinsieck und Sumi Sung steht unter der künstlerischen Leitung von Heejeong Kim und findet als sommerliche Open-Air-Aufführung im Brunnenhof statt.
Frühling _ 봄
숨결이 밖으로 드러나고
꽃의 향기가 공기 속에 번진다.
Der Atem wird sichtbar,
und der Duft der Blumen liegt in der Luft.
소프라노 송수연, 임하은,
피아니스트 김희정, 발렌틴 슈타인지크가 함께
5월, ‘계절의 노래 - 봄' 을 아우크스부르크에서 전합니다.
Die Sopranistinnen Sooyeon Song und Haeun Lim
sowie die Pianisten Heejeong Kim und Valentin Steinsiek
gestalten im Mai das Konzert "Jahreszeitengesang - Frühling" in Augsburg.
Winter _ 겨울
지난 모든 것을 덮은 듯 보이는 눈은
사실, 새로운 시작을 그려낼 캔버스다.
Was scheint, alles Vergangene zu bedecken,
ist in Wahrheit eine Leinwand für einen neuen Anfang.
Franz Schubert <Winterreise> _ 슈베르트 <겨울나그네>
Bariton Shin Yeo 바리톤 여신영
Klavier Heejeong Kim 피아노 김희정
Zeughaus Augsburg
Zeugpl. 4, 86150 Augsburg