소리와 표현, 그리고 마음을 하나로 모으는 앙상블.
Ein Ensemble, das Klang, Ausdruck und Herz vereint.
김희정은 2025년부터 p31music의 디렉터로서 공연 기획과 예술 프로젝트를 이끌고 있습니다.
Seit 2025 ist Heejeong Kim künstlerische Leiterin von p31music und verantwortet die künstlerische Konzeption und Projektgestaltung des Ensembles.
김희정은 서울에서 태어나 인천예술고등학교를 졸업하고, 경희대학교에서 피아노 학사 및 석사 과정을 마쳤습니다. 노래의 음색과 시에 대한 그녀의 열정은 그녀를 독일 트로싱엔 국립음악대학교로 이끌었고, 그곳에서 가곡 피아노를 전공하며 석사 과정을 최고점수로, 그리고 최고연주자과정을 만장일치로 취득했습니다. 이후 뉘른베르크 국립음악대학교에서 음악코치 과정을 마쳤으며, 아이리스 마르쿠트 콩쿠르에서 가곡 피아니스트로서는 처음으로 특별상을 수상했습니다. 그녀는 전영혜, 임효선, Peter Nelson, Alexander Fleischer, Jan Roelof Wolthuis 교수에게 사사하였습니다.
현재 아우크스부르크 음악대학에서 음악코치로, 아이하흐 시립음악학교에서 피아노 강사로 재직 중이며, 아우크스부르크 한인여성합창단의 지휘자로 활동하고 있습니다.
Heejeong Kim wurde in Seoul geboren und absolvierte die Incheon Arts High School. Sie schloss ihr Bachelor- und Masterstudium im Fach Klavier an der Kyung Hee University in Seoul ab.
Ihre Leidenschaft für Liedkunst und Poesie führte sie an die Staatliche Hochschule für Musik Trossingen,
wo sie ihr Masterstudium im Fach Liedgestaltung mit Bestnote und das Konzertexamen mit einstimmiger Auszeichnung abschloss.
Anschließend studierte sie Korrepetition an der Hochschule für Musik Nürnberg. Sie erhielt ihre musikalische Ausbildung unter anderem bei Prof. Young-Hye Jeon, Prof. Hyo-Sun Lim, Prof. Peter Nelson, Prof. Alexander Fleischer und Jan Roelof Wolthuis.
Derzeit arbeitet sie als Musikkoach und Korrepetitorin am Leopold-Mozart-Zentrum der Universität Augsburg. unterrichtet Klavier an der Städtischen Musikschule Aichach und leitet den Koreanischen Frauenchor Augsburg als Dirigentin.
베이스바리톤 한기훈은 인천예술고등학교를 졸업하고, 한국예술종합학교에 수석으로 입학하여 학사 과정을 마쳤습니다. 이후 독일 만하임 국립음악대학교에서 가곡과 오페라를 전공하며 석사 과정을 조기 졸업하고, 최고연주자과정(Konzertexamen) 을 취득했습니다. 그는 카이저슬라우턴 팔츠극장(Pfalztheater Kaiserslautern) 의 영 아티스트로 활동했으며, 비오티 국제콩쿠르에서 특별상을 포함해 여러 국제 콩쿠르에서 입상 및 결선 진출하는 등 두각을 나타냈습니다.
그의 풍부하고 강렬한 음색, 그리고 진정성 있는 해석력으로 독일 각지의 여러 극장에서 솔리스트로 활발히 활동했으며, 현재는 아우크스부르크 주립극장(Staatstheater Augsburg) 의 합창단원으로 활동하며 솔리스트로도 무대에 오르고 있습니다.
Der Bassbariton Kihoon Han absolvierte die Incheon Arts High School und wurde als Jahrgangsbester an der Korea National University of Arts aufgenommen, wo er sein Bachelorstudium abschloss. Anschließend setzte er seine Ausbildung an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim fort, wo er sein Masterstudium in Lied und Oper verkürzt abschloss und das Konzertexamen erwarb.
Er war Mitglied des Jungen Ensembles am Pfalztheater Kaiserslautern und wurde beim Viotti International Music Competition mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Zudem war er Finalist und Preisträger mehrerer renommierter internationaler Wettbewerbe.
Mit seinem kraftvollen und warmen Bassbariton sowie seiner ausdrucksstarken Bühnenpräsenz war er als Solist an verschiedenen Bühnen in ganz Deutschland tätig. Derzeit ist er Mitglied des Chores am Staatstheater Augsburg und weiterhin auch als Solist aktiv.
한국 소프라노 송수연은 아우크스부르크 음대에서 성악 석사 과정을 졸업하였습니다. 여러 국제 콩쿠르에서 다수의 상을 수상했으며, 다양한 오페라 무대에서 풍부한 경험을 쌓았습니다. 그녀는《박쥐》의 아델라, 《cosi fan tutte》의 데스피나와 같은 역할을 맡았습니다.
2022년부터는 아우크스부르크 주립극장 오페라 합창단의 일원으로 활동하고 있습니다.
Die koreanische Sopranistin Sooyeon Song studiert ihren
Master Gesang in Augsburg. Bei verschiedenen internationalen Wettbewerben konnte Sie zahlreiche Preise gewinnen und auf verschiedenen Opernbühnen vielfältige Erfahrungen sammeln. So bekleidete Sie etwa Rollen, wie Adele (Fledermaus) oder Despina (Cosi fan tutte).
Seit 2022 ist sie Mitglied des Opernchores des Staatstheaters Augsburg.