Social Justice Resources
Ressources sur la justice sociale
P.S. 58 is committed to spreading the teachings of Social Justice to all communities of people. This space is designed to provide families with resources for crucial conversations at home and to provide a safe and open learning space about social justice, tolerance, respect, inclusion, diversity, and equity. As the world continues to change, shift, and learn, so do we! We are committed to keep updating this website to reflect the needs of our communities.
P.S. 58 s'engage à diffuser les enseignements de justice sociale dans toutes les communautés. Cet espace est conçu pour fournir aux familles des ressources pour des conversations cruciales à la maison et pour fournir un espace d'apprentissage sûr et ouvert sur la justice sociale, la tolérance, le respect, l'inclusion, la diversité et l'équité. Alors que le monde continue à changer, de changer et d'apprendre, nous aussi ! Nous nous engageons à continuer de mettre à jour ce site Web pour refléter les besoins de nos communautés.
If you would like to share Social Justice ressources in French or directed to DLP families, please email us!
Si vous souhaitez partager des ressources sur la Justice Sociale en français ou destinées aux familles du DLP, envoyez-nous un e-mail!
Livre du mois: Invaincus par Kwame Alexander
Mois de l'Histoire Noire
Mois de l'Histoire Noire
C'est pour les inoubliables. Ceux qui n'ont pas peur. Ceux qui sont invaincus.
Une lettre d’amour qui souligne le courage et la détermination des plus grands artistes, athlètes et activistes de l’histoire des Noirs.
A love letter highlighting the bravery and determination of the greatest artists, athletes, and activists in Black history.
Cliquez ICI pour lire le texte en français!
Invaincus-Kwame-Alexander (The Undefeated - French edition).pdfNovembre: Les peuples autochtones
Mois du patrimoine autochtone/native American heritage month
Mois du patrimoine autochtone/native American heritage month
Je-ne-suis-pas-un-numero-livre.pdfGrades 3-5:Livre du mois: Je ne suis pas un numéro
Irene, huit ans et ses deux frères sont forcés de quitter leur famille pour aller dans un pensionnat loin de chez eux. C'est la loi! Dans cet endroit austère, on les empêche de parler leur langue et on leur donne un numéro en guise de nom. À la fin de l'année scolaire, les enfants rentrent à la maison et informent leurs parents des conditions exécrables dans lesquelles ils doivent vivre au pensionnat. Trouveront-ils un moyen de cacher les enfants afin qu'ils n'y retournent jamais?
Inspiré de la vie de la grand-mère de Jenny Kay Dupuis, Je ne suis pas un numéro met en lumière une sombre partie de l'histoire du Canada de manière à sensibiliser les enfants et à leur permettre d'en tirer une leçon humaine et historique.
Quand-j'avais-8-ans.pdfPour les plus jeunes: Quand j'avais huit ans
Olemaun a huit ans et elle sait beaucoup de choses. Mais elle ne sait pas lire. Faisant fi des avertissements de son père, elle effectue un long voyage pour aller à l'école des étrangers. Au pensionnat, les religieuses lui retirent son nom. Elles rasent ses cheveux et la forcent à faire des tâches ménagères, mais Olemaun demeure imperturbable. Sa ténacité attire l'attention d'une religieuse vêtue d'une longue robe noire, qui tente de briser son esprit à la moindre occasion. Mais Olemaun est plus déterminée que jamais à apprendre à lire.
Basé sur la vraie histoire de Margaret Pokiak-Fenton, cet album rend le roman à succès Les bas du pensionnat accessible aux lecteurs plus jeunes. Maintenant, eux aussi peuvent faire la rencontre de cette jeune fille remarquable qui nous rappelle tout le pouvoir que l'on détient quand on sait lire.
Les pensionnats autochtones
La découverte de ce que l'on pense être les restes de 215 enfants sur le site d'un ancien pensionnat à Kamloops a sidéré les Canadiens et relancé l'attention sur un « chapitre sombre et honteux de l'histoire de notre pays », comme l'a dit le premier ministre Justin Trudeau.
Depuis, les questions se multiplient sur le système des pensionnats autochtones au Canada et ses conséquences. Vous trouverez ci-dessous les réponses à certaines d'entre elles.
Anti-Racism Resources
Les ressources anti-racisme
For Kids -- Pour les enfants
Livre du mois - Parce que ta vie compte
Parce-que-ta-vie-compte.pdfC'est quoi le racisme?
Martin Luther King Jr.
C'est qui un stéréotype?
Pourquoi parle-t-on de la traite des Noirs
Rosa Parks
Comme un million de papillons noirs
Pourquoi y a-t-il de l'esclavage dans le monde
Nelson Mandela
Des cheveux comme les miens
Le mouvement Black Lives Matter
Qui a créé le mouvement Black Lives Matter? Find out who founded the Black Lives Matter movement.
POURQUOI LA DIVERSITÉ EN LITTÉRATURE JEUNESSE EST-ELLE SI IMPORTANTE?
Être soi-même une minorité visible et/ou élever des enfants issus d’une minorité visible amène son lot de défis auxquels les enfants blancs n’auront pas à faire face. Les livres sont un moyen idéal pour insuffler aux enfants de descendance africaine ou caribéenne une plus grande estime d’eux-mêmes en les exposant à des images positives de personnages vivant des aventures extraordinaires ou menant une vie ordinaire, et qui leur ressemblent.
Bibliographie-diversité-culturelle.pdfBibliography: Cultural Diversity is an inventory of 125 book titles in French of which the protagonist is a person of color. Access: free (books to order).
Bibliographie: Diversité Culturelle est un inventaire de 125 titres de livres en français dont le protagoniste est une personne de couleurs. Accès: gratuit (livres à commander) .
Remember. Understand. Get inspired. Here are 25 books to read with kids for Black History Month (and year-round) to discover stories from the past that highlight the courage, talent and determination of black people. And the little extra is that the majority of these books are written by Afro-descendants! Access: Free (books to order)
Se souvenir. Comprendre. S’inspirer. Voici 25 livres à lire avec les enfants pour le Mois de l’Histoire des Noirs (et toute l’année) pour découvrir des histoires du passé qui mettent en lumière le courage, le talent et la détermination des populations noires. Et le petit plus, c’est que la majorité de ces livres sont écrits par des personnes afrodescendantes! Accès: gratuit (livres à commander)
Ressources anti-racisme - Pour les adultes - For Adults
Today, various forms of racism and discrimination are insidiously spreading in everyday life. Actions and words that are seen, heard and sometimes experienced by children. How to react to it and protect them if they are victims? Click for more information. Access: free.
Aujourd'hui, diverses formes de racisme et de discrimination se répandent insidieusement dans la vie quotidienne. Des actes et des propos qui sont vus, entendus et parfois vécus par les enfants. Comment réagir à cela et les protéger s’ils en sont victimes? Cliquez pour en savoir plus. Accès: gratuit.
Lutte contre le racisme : « Plusieurs personnes ne savent pas par où commencer » Parents, enfants, enseignants ou éducateurs : tous ont un rôle à jouer pour lutter contre le racisme Cliquez ICI pour lire le reportage
Comment expliquer le racisme systémique?«Il faut essayer d’expliquer notre position privilégiée dans la société dans laquelle on pourra évoluer sans problèmes, en ayant accès à des emplois. Ce qui n’est pas le cas des personnes visées par le racisme systémique.
Lettre to my White Brother poem by Léopol Sédar Senghor, first president of Senegal.
Lettre à mon frère blanc poème par Léopol Sédar Senghor, le premier président du Sénégal.
LGBTQ+ Ressources
Les Ressources LGBTQ+
For Kids -- Pour les enfants
Princess Kevin
C'est quoi être homosexuel?
Boucle d'ours
C'est quoi l'homophobie?
Les filles peuvent le faire aussi
Jérôme par coeur
C'est quoi la "Loi Mannequin"
La princess qui n'aimait pas les princes.pdfLa princesse qui n'aimait pas les princes (the princess who didn't love princes): The princes of the whole earth paraded one by one to ask for the hand of the princess. But "no, thank you very much", none of them said anything to him! The miracle finally happened when a pretty fairy appeared... Access: free PDF file
La princesse qui n'aimait pas les princes: Les princes de la terre entière défilèrent un à un pour demander la main de la princesse. Mais "non, merci bien", aucun d'entre eux ne lui disait rien ! Le miracle se produisit enfin lorsqu'une jolie fée apparut... Accès: fichier PDF gratuit.
Le savais-tu? Le français est une langue 'genrée'. French is a 'gendered' language. cela dit, il existe des différents pronoms non-binaires en français ainsi que beaucoup de discussion sur le sujet. C'est important d'essayer d'utiliser des mots plus inclusifs.
Quelques exemples : iel, ielle, ul, ol.....
For Adults -- Pour les adultes
Learn the accurate French LGBTQ+ vocabulary to then pass it on to your DLP child/ren. Access: free.
Apprenez le vocabulaire précis en français LGBTQ+ pour ensuite le transmettre à votre/ vos enfant (s) DLP. Accès: gratuit
This list contains around thirty titles, where you will find fiction books of about ten pages that explain to children the various realities of LGBTQ+ communities. Access: free (books to order)
Cette liste contient une trentaine de titres, où vous retrouvez des livres de fiction d’une dizaine de pages qui expliquent aux enfants les diverses réalités de la communauté LGBTQ+. Accès: gratuit (livres à commander)
17 United Nations Goals for Saving the World: The Sustainable Development Goals set the stage for achieving a better and more sustainable future for all. They respond to the global challenges we face, including those related to poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, peace and justice. The goals are interconnected and, to leave no one behind, it is important to reach each of them, and each of their targets, by 2030.
17 objectifs pour sauver le monde par les Nations Unies : Les objectifs de développement durable nous donnent la marche à suivre pour parvenir à un avenir meilleur et plus durable pour tous. Ils répondent aux défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés, notamment ceux liés à la pauvreté, aux inégalités, au climat, à la dégradation de l’environnement, à la prospérité, à la paix et à la justice. Les objectifs sont interconnectés et, pour ne laisser personne de côté, il est important d’atteindre chacun d’entre eux, et chacune de leurs cibles, d’ici à 2030.