Жила – была девочка Нюта. И были у неё мама и папа, добрые, хорошие, только память у них была плохая.

Придет Нюта с прогулки, бросит одну рукавицу на полку в коридоре, а другую на кухне снимет, да там и оставит. Мама возьмет варежку и отнесет на место. Играет дочка с куклой в гостиной, убежит в детскую рисовать, а куклу забудет. Папа куклу отнесет и спать уложит в кукольную кровать.

Только однажды случилось с родителями что-то странное – все-все стали забывать.

- Папа! – кричит Нюта. - Где моя кукла? Почему её на кровати нет?

- Ох! Я, наверное, забыл её на место положить, - оправдывается отец, - прости дочка.Девочка ищет куклу, а её нет нигде. Куда подевалась?

- Папа! Нет её нигде, я уже везде посмотрела, теперь ты поищи.

- Я не могу, мне срочную работу надо сделать, - отвечает тот, не отрываясь от бумаг.

Так кукла и не отыскалась.

Стали Нюта с мамой на улицу собираться. Оделись совсем, остались только рукавички. Но варежка только одна нашлась, а второй нет нигде.

- Мама, куда ты мою рукавицу подевала, - сердится Нюта.

- Никуда не девала, я забыла вчера её поискать и на место положить.

- Какая ты несобранная, неаккуратная. Как же я теперь на улицу пойду? Дай другие рукавички.

- Я их все постирала,- отвечает мама, - мокрые они.

- Что же мне теперь, в одной идти? – возмущается девочка. - У меня же рука замерзнет!

- А ты руку в карман положи, - советует мама.

- А как я играть буду?

- Придется сегодня не играть, а завтра другие рукавички высохнут.

Так и ушли гулять в одной варежке. На другой день Нюта после прогулки обе рукавички положила на полочку и говорит маме:

- Вот видишь, надо вместе обе класть, чтобы не искать потом, растеряха.

Вечером Нюта играла с мишкой в папиной комнате, а папа работал. Позвала мама дочку мультики смотреть, та побежала, но вернулась, забрала медведя и говорит папе:

- Надо мишку на место посадить, а то после тебя ничего не найдёшь, кукла – то пропала. Вот какой ты рассеянный!

Так Нюта своих родителей к аккуратности приучила, и память у них лучше стала.

***

Die ordentliche Njuta

Es lebte einmal ein Mӓdchen namens Njuta. Sie hatte sehr gute Eltern, die lieb und warmherzig waren, aber leider auch sehr vergesslich.

Eines Tages kommt Njuta nach einem Spaziergang nach Hause, wirft beim Hereinkommen einen Handschuh ins Regal im Flur. Den Zweiten lӓsst sie auf dem Küchentisch liegen. Die Mutter nimmt den Handschuh und bringt ihn dorthin, wo er hingehört.

An einem anderen Tag spielt Njuta zunächst mit ihrer Puppe im Wohnzimmer, lӓuft dann jedoch plӧtzlich ins Kinderzimmer, um dort in Ruhe zu malen. Die Puppe jedoch lässt sie auf dem Boden liegen. Da kommt der Vater, nimmt die Puppe und bringt sie ins Bett.

Aber eines Tages passierte etwas Seltsames: Die Eltern fingen auf einmal an, alles zu vergessen.

“Vater“, ruft Njuta, “Wo ist meine Puppe? Warum ist sie denn nicht in ihrem Bett?”

Der Vater denkt angestrengt nach und sagt schließlich: “Oh, Schӓtzchen, tut mir leid! Ich kann mich überhaupt nicht mehr erinnern, wo ich sie hingelegt habe.”

Indessen sucht Njuta weiter nach ihrer Puppe. Die aber bleibt unauffindbar.

“Vater”, ruft sie, “Sie ist verschwunden! Ich kann sie einfach nicht finden, such´ du doch mal!”.

“Ich kann gerade nicht, Schӓtzchen, ich habe noch viel zu arbeiten” sagt der Vater, während er konzentriert die vor ihm liegenden Schriftstücke durchliest.Somit war die Puppe wie vom Erdboden verschluckt.

Da will Njuta eines Tages mit ihrer Mutter spazieren gehen. Sie ziehen sich an, aber nur ein Handschuh ist da.

“Mama, wo hast du meinen Handschuh hingetan?”, fragt das Mӓdchen mit ärgerliche Stimme.

“Ich weiß es nicht mehr, Spätzchen. Ich habe gestern ganz vergessen, danach zu suchen, um ihn an seinen Platz bringen.”

“Du bist aber unordentlich, Mama!“ Wie soll ich denn jetzt spazieren gehen? Dann gib´ mir halt andere Handschuhe!”

“Ich habe sie alle gewaschen, sie sind noch nass.”

“Soll ich jetzt etwa mit einem Handschuh rausgehen? Meine Hand wird doch frieren!”, sagt das Mӓdchen empӧrt.

“Steck´ doch deine Hand in die Tasche”, empfehlt ihr die Mutter.

“Aber wie soll ich dann spielen!?”

“Dann spielst du eben heute mal nicht. Und morgen sind die anderen Handschuhe wieder trocken”.

So sind die beiden schließlich ohne Handschuhe spazieren gegangen.

Am darauffolgenden Tag kommt Njuta nach Hause, legt die beiden Handschuhe zusammen an den Platz, wo sie hingehören, und sagt dabei zu ihrer Mutter:“Siehst du, meine Vergessliche, so muss man die Handschuhe ablegen, einen neben den anderen, damit man spӓter nicht danach suchen muss!”

Am Abend spielte Njuta in des Vaters Arbeitszimmer, als er, wie immer eigentlich, in die Arbeit vertieft war. Da ruft die Mutter das Mӓdchen zum Trickfilme schauen. Njuta lӓuft Hals über Kopf ins Wohnzimmer, kehrt aber nach kurzer Zeit zurück, um den Teddybӓren vom Fußboden aufzuheben.

Dabei sagt sie zu ihrem Vater: “Man muss den Teddy ja selbst ins Bett legen, sonst vergisst du nur wieder alles, Papa! Die Puppe ist doch schließlich deinetwegen verschwunden! Wie vergesslich du auch bist!”

So brachte Njuta ihren Eltern bei, Ordnung zu halten. Dazu bekamen die beiden ein besseres Gedӓchtnis!

***

Accurate Nuta

Once upon a time there was a girl named Nuta. Her parents were kind and smart, but they had very bad memory.

Nuta comes back home after a walk, puts one of her gloves on the shelf, the other leaves on the kitchen table. Her mother takes the glove and puts it back, on the shelf.Nuta plays dolls in the living room, runs suddenly into her bedroom to draw there, but forgets her doll on the floor. Her father lifts the doll, takes it to the toy- bed.

But one day something unusual happened: Nuta’s parents started to forget everything.

“Father, Nuta shouts, “Where is my doll? Why isn’t it in the bed?”

“Oh, sweetheart! I must have forgotten to put it into the right place”, father tries to justify. Excuse me, daughter!”

Nuta is looking for her doll, but she can’t find it anywhere. Where is it?

“Father, I can’t find it, now it’s your turn to search”.

“I can’t, I have to do some urgent work,” father answers, without looking at his daughter.

So, the doll disappeared forever…

Nuta with her mother are getting ready for a walk. They are already dressed, only gloves are left. But just one glove is here , the other is nowhere to see.

“Mother, where did you put my glove”, says Nuta angrily.

“I didn’t put it anywhere. I forgot to look for it yesterday, so I didn’t put it on the shelf”.

“You are so diffuse, mother! How can I go out? Give me another pair of gloves.”

“I have washed them all”, mother replies, “they are wet”.

“Should I put on just one now? Nuta says annoyed.

“My hand will get cold!”“Keep your hand in the pocket”, mother says.

“How will I play then?”

“So, you won’t play today”.

They went for a walk just with one glove.

Next day Nuta puts her gloves on the shelf and says to her mother:“Listen, mother! You have to keep both gloves together, in order not to look for them later. You are such a scatterbrain!"

One evening Nuta was playing with her teddy in her father’s room, while he was working. Her mother called her to watch cartoons, so Nuta ran head over heels into the living room, but suddenly she realized, that she hadn’t taken the teddy.

“I forgot to put my teddy into the chair, I can’t find anything after you. The doll had disappeared. You are such a scatterbrain!”

In this way Nuta taught her parents to be accurate, and their memory improved.