Фатен Ануар е родена в Град Дженин в Палестина, където е завършила средно образование. Живее понастоящем в Йордания. Пише къси разкази и хайку. Работи като офталмолог, извършва лазерни очни операции в Арабски медицински център в Аман, където е завършила висшето си образование. Издала е сборник разкази със заглавие „Тъй като не си се върнал” (2012) и сборник с хайку „Забранени цветя”.

Член е на Съюза на палестинските писатели и на форума „Културни хоризонти”.

Смятана за един от най-добрите автори на хайку, тя е отличена с първа награда на арабски хайку форум.

Разкази

Рахил

Диаспора

Гарванът

Не се срещат еднаквите

Завинаги

Подбор и превод от арабски: Хайри Хамдан