Гарванът
На земята, която бе овладяна от война и измъчена от глад и нищета, спря гарван да наблюдава разрухата. Хвана с човката си орех и го изхвърли над опустошената улица. Продължи да наблюдава отдалече.
Едно малко дете също наблюдаваше. Помисли за миг да грабне ореха...
Един старец пък мечтаеше за него, но в крайна сметка никой не го доближи.
Бяха се уплашили от слепите коли, които не биха се поколебали да убият всеки, който застане на пътя им.
Орехът се счупи под колелата на летящите коли.
Птицата долетя, хвана меката ядка и я изяде. Скоро след това излетя нависоко и отново донесе друг орех. Хвърли го на улицата и закача мирно на същото място.
Превод от арабски: Хайри Хамдан