Йован Котески е македонски поет, роден през 1932 г. в село Присовяни, близо до Струга. Следва литература в Скопие, където по-късно работи като журналист в радио "Скопие" и пише литературна есеистика и критика за различни периодични издания. Публикува първите си стихосбирки през 1958 г. - "Земя и страст" и "Усмивка пред зорите". Като представител на поколението на Богомил Гюзел, Петре Андреевски, Влада Урошевич, Радован Павловски и Петър Бошковски, Котески експериментира с възможностите на езика и стиха в лириката си и се превръща в един от най-оригиналните поети от своето време. Син на преследван от комунистическата власт (баща му Васил Котески е бил задържан от словашките тайни служби през 1948 г. и осъден на девет години затвор), той твърде рано влиза в полезрението на милицията. Първият арест на Йован Котески е на едва шестнайсетгодишна възраст, през същата година, в която е арестуван и осъден баща му. По-късно е арестуван през 1950, 1952, 1954... все заради "вербални" провинения срещу режима. На 2 септември 1985 г. е задържан в дома си и осъден на пет години затвор. Обвиненията срещу него са за опит за преврат срещу властта в СФРЮ и за създаване на независима македонска държава. Котески е сред последните политически затворници в бивша Югославия и макар че съдбата му е добре известна, македонските литературни среди по негово време мълчат. За него се застъпва американският поет Алън Гинзбърг, по това време председател на Комисията за защита на правата на писателите и журналистите в световния ПЕН център. Освободен е предсрочно, след излежаване на две години от присъдата си, благодарение на активната защита от страна на хърватския интелектуалец Предраг Матвеевич, помогнал на още мнозина югославски творци, преследвани от комунистическата власт. Предраг Матвеевич по това време е заместник председател на международния ПЕН център и благодарение на това успява бързо да организира подписка, подкрепена от редица световни творци в защита на македонския поет.
Йован Котески е автор на 24 стихосбирки, а поезията му е превеждана на различни езици и отличавана с много награди. На сайта Поезията на Йован Котески, посветен на неговата съдба и творчество, са поместени много от произведенията му на македонски и в превод на други езици. Дъщеря му Ясна Котеска, един от най-превежданите съвременни македонски писатели, посвещава книгата си "Комунистическата интимност" (2008) на баща си и на четирийсетгодишното му преследване от югославските тайни служби. Тайното кодово име на Йован Котески в досието на УДБА е "Интимният" и тъкмо това дава повод на Ясна Котеска да направи своето покъртително изследване върху системата на страха и срама в комунистическата държава.