Embedded Files
Gita Govinda by Jayadeva Goswami श्री गीत गोविन्दम : श्री जयदेव गोस्वामीverSe 1 meghair meduram ambaraà vana-bhuvaù çyämäs tamäla-drumair naktaà bhérur ayaà tvam eva tad imaà rädhe gåhaà präpaya itthaà nanda-nideçataç calitayoù praty-adhva-kuïja-drumaà rädhä-mädhavayor jayanti yamunäküle rahaù-kelayaù
“O Rädhä! Threatening clouds devour the sky. Blackish tamäla trees cast the forest into darkness. Dämodara is naturally timid and cannot be alone at night so take Him home with You.” Bewildered by intense joy as She turned toward the bower of desire-trees beside the forest path, Çré Rädhä honored Her friend’s words. She reached the bank of the Yamunä, and in a secret place initiated Her love play. Triumph to Rädhä-Mädhava’s confidential pastime. May its sweetness come alive in the hearts of the devotees.
“O Rädhä! Threatening clouds devour the sky. Blackish tamäla trees cast the forest into darkness. Dämodara is naturally timid and cannot be alone at night so take Him home with You.” Bewildered by intense joy as She turned toward the bower of desire-trees beside the forest path, Çré Rädhä honored Her friend’s words. She reached the bank of the Yamunä, and in a secret place initiated Her love play. Triumph to Rädhä-Mädhava’s confidential pastime. May its sweetness come alive in the hearts of the devotees.
Gita Govinda by Jayadeva Goswami श्री गीत गोविन्दम : श्री जयदेव गोस्वामीverSe 2 väg-devatä-carita-citrita-citta-sadmä padmävaté-caraëa-cäraëa-cakravarté çré-väsudeva-rati-keli-kathä-sametam etaà karoti jayadeva-kaviù prabandham
The heart of the great poet Çré Jayadeva Gosvämé is a temple beautifully decorated with paintings depicting the activities of Çré Kåñëa, the predominating deity of speech. The author, whose heart is always dancing with desire to serve the lotus feet of Çré Rädhä, has filled his Géta-govinda with descriptions of Çré Kåñëa’s rati-keli, His confidential erotic pastimes in the forest bowers, thereby creating a tremendous upsurge of the radiant and romantic bhaktirasa within devotees immersed in transcendental emotions.Commentary
The heart of the great poet Çré Jayadeva Gosvämé is a temple beautifully decorated with paintings depicting the activities of Çré Kåñëa, the predominating deity of speech. The author, whose heart is always dancing with desire to serve the lotus feet of Çré Rädhä, has filled his Géta-govinda with descriptions of Çré Kåñëa’s rati-keli, His confidential erotic pastimes in the forest bowers, thereby creating a tremendous upsurge of the radiant and romantic bhaktirasa within devotees immersed in transcendental emotions.Commentary
Gita Govinda by Jayadeva Goswami श्री गीत गोविन्दम : श्री जयदेव गोस्वामीverSe 3 yadi hari-smaraëe sarasaà mano yadi viläsa-kaläsu kutühalam madhura-komala-känta-padävaléà çåëu tadä jayadeva-sarasvatém Dear audience, if remembering Çré Hari enriches your heart with feelings of deep love, and if you are curious to know about His ingenuity in the romantic arts, then may you become immersed in bliss by hearing Jayadeva’s narrations in these mellifluous, tender and pleasing songs
Gita Govinda by Jayadeva Goswami श्री गीत गोविन्दम : श्री जयदेव गोस्वामी
verSe 5 pralaya-payodhi-jale dhåtavän asi vedam vihita-vahitra-caritram akhedam keçava dhåta-ména-çaréra jaya jagadéça hare (1) O Jagadéçvara! O Hari! From Your eternal spiritual abode, You descend to this temporary world in the form of a fish and save the Vedas from the ocean of universal devastation, just as a ship effortlessly rescues a drowning man. O Supreme Lord, You have appeared as Matsyävatära. May You be victorious.
verSe 5 pralaya-payodhi-jale dhåtavän asi vedam vihita-vahitra-caritram akhedam keçava dhåta-ména-çaréra jaya jagadéça hare (1) O Jagadéçvara! O Hari! From Your eternal spiritual abode, You descend to this temporary world in the form of a fish and save the Vedas from the ocean of universal devastation, just as a ship effortlessly rescues a drowning man. O Supreme Lord, You have appeared as Matsyävatära. May You be victorious.
Gita Govinda by Jayadeva Goswami श्री गीत गोविन्दम : श्री जयदेव गोस्वामी
verSe 6 kñitir ati-vipula-tare tiñöhati tava påñöhe dharaëi-dharaëa-kiëa-cakra-gariñöhe keçava dhåta-kacchapa-rüpa jaya jagadéça hare (2)O Keçi-niñüdana! O Jagadéça! O Hari! Assuming Your tortoise form, You held the Earth on one part of Your expansive back. The fame of the impression made by the Earth on Your back is ever increasing. May You be victorious!
verSe 6 kñitir ati-vipula-tare tiñöhati tava påñöhe dharaëi-dharaëa-kiëa-cakra-gariñöhe keçava dhåta-kacchapa-rüpa jaya jagadéça hare (2)O Keçi-niñüdana! O Jagadéça! O Hari! Assuming Your tortoise form, You held the Earth on one part of Your expansive back. The fame of the impression made by the Earth on Your back is ever increasing. May You be victorious!
Gita Govinda by Jayadeva Goswami श्री गीत गोविन्दम : श्री जयदेव गोस्वामी
verSe 7 vasati daçana-çikhare dharaëé tava lagnä çaçini kalaìka-kaleva nimagnä keçava dhåta-çükara-rüpa jaya jagadéça hare (3)
O Jagadéça! O Keçava! O Hari! O You who have assumed the form of a boar! The Earth rests upon the tip of Your tusks like a tiny spot upon the moon. May You be victorious!
verSe 7 vasati daçana-çikhare dharaëé tava lagnä çaçini kalaìka-kaleva nimagnä keçava dhåta-çükara-rüpa jaya jagadéça hare (3)
O Jagadéça! O Keçava! O Hari! O You who have assumed the form of a boar! The Earth rests upon the tip of Your tusks like a tiny spot upon the moon. May You be victorious!
Gita Govinda by Jayadeva Goswami श्री गीत गोविन्दम : श्री जयदेव गोस्वामी
verSe 8 tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-çåìgam dalita-hiraëyakaçipu-tanu-bhåìgam keçava dhåta-narahari-rüpa jaya jagadéça hare (4)
O Jagadéçvara! O Hari! O Keçava! You have assumed the form of Nåsiàha, part man and part lion. With the wonderful sharp tips of the nails of Your excellent lotus hands You rip apart the body of Hiraëyakaçipu just as a bumblebee tears a flower. May You be victorious!
verSe 8 tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-çåìgam dalita-hiraëyakaçipu-tanu-bhåìgam keçava dhåta-narahari-rüpa jaya jagadéça hare (4)
O Jagadéçvara! O Hari! O Keçava! You have assumed the form of Nåsiàha, part man and part lion. With the wonderful sharp tips of the nails of Your excellent lotus hands You rip apart the body of Hiraëyakaçipu just as a bumblebee tears a flower. May You be victorious!
Page updated
Google Sites
Report abuse