Compétences techniques:

MAO

  • Logic Pro
  • Reaper
  • Protools
  • Kontact
  • Live
  • Sound Studio
  • Audacity
  • Garage Band
  • VCV Rack
  • Claviers et contrôleurs Midi
  • Effets / VSTs /PlugIns


Son et Musique

  • Field recordings
  • Micros - enregistrements
  • Efféts electroniques
  • Synthèse Modulaire vintage
  • Instruments Baschet
  • Electroacoustique
  • Design sonore
  • Composition acousmatique
  • Spatialisation sur acousmonium
  • Installations
  • Concerts
  • Mixage
  • DJaying
  • Sonorisation et régie


+33 6 61 25 94 14valerie.vivancos@gmail.com

Sons - Art - Langages

SON

Composition : 

  • 2023 Idiorrhythms Part I Création, commande INA grm
  • 2023 Payvages, set musical et littéraire avec Florence Jou 
  • 2023 Passage, composition du spectacle de danse de Keiko Abe
  • 2023 Ubique, composition du spectacle de danse de Virginie Mielniezuck 
  • 2022 Album Ħal Saflieni sur le label Tsuku Boshi
  • 2022 OttoannA (avec Rodolphe Alexis) composition  géolocalisée "The Day After the Society of the Spectacle" pour SoundWays (La Station Gare des Mines + Toronto)
  • 2022 Trommeln Dialog Electric Split Album avec Limpe Fuchs
  • 2021 composition de 10' en 5 mouvements pour France Musique (émission Création Mondiale)
  • 2020  Composition pour Kleinigkeit de Rainier Lericolais - Musée Reattu, Arles.
  • 2020 Album Îpe (Industrial Coast, UK) 
  • 2019 Full Circles Oracles - Work in progress (BandCamp)
  • 2017 Création de Hazy Metal au festival Présences de Radio France
  • 2016 Sleep in Opera - CD (Sublunar Society)
  • 2014 Echolalia - CD (Mare/Moto)
  • 2014 Federated States of Micronesia - OttoannA - CD  (P48/Mudam)
  • 2009 EDNOS avec Virgile Novarina, d'après des extraits de ses 5000 "Ecrits et dessins de nuit". 

Improvisation / Concerts :


  • 2024 Carte Blanche Cité de la Musique de Marseille
  • 2024 Terra Incognitae avec Kamilya Jubran et Soizic Lebrat - Instants Fertiles
  • 2023-24 Payvages, set musical et littéraire avec Florence Jou (10 dates)
  • 2023 Festival Oscilliations, QO-2 et GMEA avec Limpe Fuchs
  • 2022 Terra Incognitae (Trio) avec Kamilya Jubran et Soizic Lebrat, Poitiers
  • 2020 Espace 29, Bordeaux
  • 2019  Instants Chavirés, Montreuil 
  • 2019 Performance collective sur Structures Sonores Baschet en streaming vers Contemporary Art Tasmania
  • 2014 (depuis) Diffusions spatialisées et improvisation (Festivals, Planétarium de Poitiers...)
  • 2004-2024  OttoannA (avec Rodolphe Alexis) une cinquantaine d'impro électroniques en France et à l'étranger.

  • Festivals: Présences, Présences Électronique, Sonic Arts, JRM, Bivouac radiophonique, Sound Spaces, SIME, Le Mans Sonore, Ecotone, Oscillation...
  • Salles : Barbican (UK), 333 (UK), The Clinic (UK), The Ritzy (UK), Instants Chavirés, Gaîté Lyrique, 104, Radio France, Share NYC, Lieu Multiple, Musée Guimet, Mudam, Palais de Tokyo, Frac Lorraine, Black Box Theater (HK) Espace 29 Bordeaux, Atoma/Influx (BE)...

Résidences :

  • 2024 Cité de la Musique Marseille acec Kamilya Jubran et Soizic Lebrat
  • 2024 Performing Art Forum, avec Delphine Dora et Claire Serres
  • 2023 Athénor / Thourotte avec Florence Jou
  • 2023 QO-2 (Bruxelles) avec Limpe Fuchs
  • 2023 GMEA (Albi) avec Limpe Fuchs
  • 2002  Le Lieu Multiple (EMS) dans le cadre du projet Terra Incognitae avec Kamilya Jubran & Soizic Lebrat - Poitiers
  • 2022 Les Ri.ves Rencontres d'improvisation Dance-Musique de Valcivières (Patricia Kuypers et Franck Beaubois)
  • 2021 GRM (Commande de France Musique)
  • 2020 (en cours)  résidences avec la compagnie chorégraphique SystemWe (CND, Mado Robin, Bertin Poiré, Le Silo)
  • 2019 EMS, Stockholm

Création Radiophonique : 


  • 2020 4 Saints in 3 Acts, opéra moderniste et primitiviste - RTBF, La Première, Par Ouï dire 
  • 2016 Monsieur Beckett et Dédé Roussimoff - Commande de France Culture - Création on Air
  • 2016 Slippery Seas - Commande de Phaune Radio 
  • Extreme Weather Girl (Radio 1001/ A/V Festival Newcastle, UK), 
  • Whale in (Journée de la création radiophonique), 
  • EDNOS (Radio Grenouille, Marseille), 
  • The Secret Song of Molpe (Le Tétraèdre, Bruxelles)

ART

Performance sonore

  • Depuis 2023 Set Littéraire et musical avec l'autrice Florence Jou
  • 2022 Panauditorium, SCRIME, Bordeaux
  • 2021 Dérive sonore One Step at a Time - invitation de DinahBird- festival (Chili)
  • 2018 la voix disait à peu près: écarte les plis, avec Marie Lisel (FRAC Lorraine)
  • 2018 Green Frequencies - Black Box Theatre - Hong Kong, avec Cyril Lepetit
  • 2011 Captations Péripatétiques (Répondeur palais de Tokyo)
  • 2010 Balade Paradoxale, performance avec les bruits du sommeil de Virgile Novarina
  • 2002 Opéra du sommeil (Copenhague, DK), 
  • 2001 Towards Silence (Rio Trajeitoiras, BR)

Installation  

  • 2020 Parcours Hypnotique de Marie Lisel - Museum de Toulouse
  • 1999 Red 11 (Cellspace, San Francisco, USA), 
  • 2006 Orpheo Medalla (Barbican, Londres, UK) 
  • 2006 Poésie Toute Trouvée (La Générale, Paris)

MOTS

Traduction spécialisée dans le domaine culturel depuis 1993

Parallèlement à son parcours de créatrice sonore, Valérie Vivancos est traductrice (anglais-français) spécialisée dans le domaine culturel. Après avoir vécu, travaillé et étudié 11 ans en Angleterre et aux Etats Unis, elle revient à Paris au début des années 2000 et obtient un Master 2 en études anglophones à La Sorbonne (mention "Très Bien").
Elle traduit pour des institutions (Cité de la Musique, Centre Pompidou, Ina, IODACC Tenerife, Musée Guimet), des magazines (Sculpture & Installations, Digitalarti, MCD), des artistes (Magali Debazeilles, Elise Morin, Dominique Petitgand, Cleary & Conelly, David Toop), des organisations culturelles (Collectif Mu, Crisap, Soundwalk, Pure Présence, Ina GRM), des labels et editions  (Editions Mego, EOS records, Robot Records, Shelter Press, Circus Compagnie, Souffle Continu, Editions JOU), des compositrices et compositeurs (Meryll Ampe; Jacques Lejeune, Christian Zanési, Robert Hampson), des agences de production audio-visuelle (Idéale Audience, Hot Spot/ Madoro Music, Injam, Bonne Pioche, a.p.r.è.s.).https://www.facebook.com/sound.art.languages
Écriture de paroles en anglais pour la chanteuse Alice Lewis (Cinéma, publicité, disques) depuis 2002

PROJETS COLLECTIFS

  Spectacle VivantMusique pour la compagnie de danse WESYSTEM - Créations sonores pour les spectacles de Yoko Fukushima - Illustration sonore des œuvres et performances de Virgile Novarina (formalités, radio grenouille, Institut Français de Brême, Marché de la Poésie) depuis 2007 - Illustration musicale et régie de la pièce 7 seconds - In God We Trust, de Falk Richter, mise en Scène par Rolf Kasteleiner, Rencontres à la Cartoucherie de Vincennes -2006
Réseau Fair_PlayPromotion d’oeuvres sonores et musicales, programmation de concerts, travail l’histoire et la visibilité des compositrices, créatrices sonores et techniciennes depuis 2016
Collectif MUCommissariat et direction artistique d’European Sound Delta. Manifestation d’Art Sonore, 3 mois de résidence fluviale pour une cinquantaine d’artistes sur des péniches-studio remontant le Rhin et le Danube – été 2008 Foreign InvestmentCollectif de performance –Natation synchronisée au Copacabana Palace, Rio 2001 ; Performance pour Venice Agendas sur l'invitation de William Furlong, Biennale de Venise, 2005. Programmation radio  (depuis 1995)(BBC Radio Manchester, Triangle FM, Resonance FM, Webradio du GRM, Radio Campus, Aligre FM, Radio Grenouille, Radio Libertaire, Jet FM, WebSyn Radio, Tesla FM Barcelone, Radio Station Essence, P-Node...) Ottoanna, duo de performances sonores, avec Rodolphe Alexis, (2004-2014)Compositions semi-improvisées jouées dans différents lieux et festivals en France et à l’étranger dont: Bridge Festival (Rousse, BG), Leroy Neiman Gallery (New York, USA), International Exhibitionist (Londres, UK), Citysonics (Mons, B), Hear Here Camberwell College of Arts, Londres), Galerie Simultania (Strasbourg) Territoires Electroniques (Aix en Provence), Palais de Tokyo (Paris,), CNEAI/Point FMR (Paris), Console (Paris), Nuit Blanche (Paris) ElectroCNAM (Paris), Kontakt Sonores (Chalons sur seine), Sonor (Nantes), La Générale (Paris)….Un album revisitant 7 années de collaboration à paraître

 ENSEIGNEMENT


Stages / Ateliers / Jurys Français - Anglais
Histoire de l'art - création sonore - création radiophonique - musiques électroacoustiques - DJaying
  • Présidente du jury  Master Design Sonore, Beaux Arts, Le Mans
  • Ateliers Master Design Sonore, Beaux Arts, Le Mans
  • InaSup - Master création musicale et arts sonores
  • Ecole supérieure d’art et de design TALM-Le Mans - DNSEP Design sonore
  • Collectif MU - Sound Drop
  • Fundação Joaquim Nabuco, Recife, BR
  • Camberwell College of Art, UK
  • Jury diplôme Design Sonore, ESIS, Paris
  • Jury diplôme Design Sonore, Beaux Arts, Le Mans
  • Jury diplôme Beaux Arts de Tours

FORMATION

Arts et langues (11 années d'études diplômantes)
  • 2015 Master 2 Anglais LLCE (recherche, linguistique, littérature, civilisation, traduction) - Université Paris-Sorbonne (Paris IV) - Spécialisation sociologie U.S.A - mention très bien.
  • 2000​ BA Hons. Fine Arts (Diplôme Beaux Arts anglais) - Chelsea College - Londres , UK
  • 1999​ BFA Stage semestriel - San Francisco Art Institute - San Francisco, USA
  • 1997 BTEC Audiovisual Design (équivalent DUT) Arts - Arden Center - Manchester, UK
  • 1995 Prépa Beaux Arts - Arden Center - Manchester, UK
  • 1991​ DEUG Anglais (linguistique, littérature, civilisation, traduction ) - Université Paul Valéry - Montpellier III

DISTINCTIONS

2023 Commande de composition et résidence Ina-GRM2022 Commande de composition SoundWays  (avec Rodolphe Alexis)2021 Commande de composition de France Musique (Création Mondiale - Anne Montaron)2018 Bourse Gulliver de la Scam2016 Commande de composition par Radio France et de l’Ina-GRM2009 Membre du Jury Bolsa Ernesto De Sousa (Lisbonne, PT), sur l'invitation du président du jury, le compositeur Phill Niblock2006 Membre du Jury Prix Phonurgia Nova (Paris), sur l'invitation du président du jury, le compositeur Francis Dohmont,