البيانات الإعلامية

English translation follows.


بيان الحركة النسوية بشأن تشكيل الحكومة دون نساء


اليمن:18 ديسمبر 2020: تدين الحركة النسوية تشكيل الحكومة في تمييز مجحف ضد حقوق النساء في المشاركة السياسية، وهذه هي المرة الأولى خلال العشرين عاماً الماضية التي تخلو فيها تشكيلة الحكومة من النساء تماماً. وبالرغم من أننا نثمن إنجاز تشكيل الحكومة كثمرة لتوافقات القوى السياسية اليمنية في اتفاق الرياض، فإننا نستهجن إقصاء النساء من المشاركة في الحكومة، بمخالفة صريحة لمخرجات الحوار الوطني الذي استندت إليه ديباجة القرار الرئاسي لتشكيل الحكومة.


ونأسف لعدم الاستجابة لمطالب الحركة النسوية والمؤيدين من رواد المجتمع المدني في اليمن بتمثيل النساء بحسب رسالتنا المؤرخة 11 ديسمبر 2020 والموجهة للقيادة السياسية والأحزاب والمجلس الإنتقالي الجنوبي. ونؤكد على استمرارنا في حراكنا النسوي بالمطالبة بتمثيل عادل ومنصف للنساء والشباب للمشاركة في مواقع صنع القرار.


ونحمل فخامة الرئيس ودولة رئيس الوزراء ورؤساء وأمناء عموم الأحزاب والقوى السياسية وقيادة المجلس الانتقالي الجنوبي وقيادة مجلس النواب المسؤولية التاريخية، فبالرغم من الردود الإيجابية الداعمة لمشاركة النساء التي تلقيناها، إلا أن الأفعال لم تأتِ متسقة مع الأقوال، ولم تترجم هذه الالتزامات إلى أفعال واجراءات حقيقية على أرض الواقع.


لكننا نؤكد أننا سنواصل احتجاجنا السلمي وجهودنا ورقابتنا لتحقيق أهداف الحركة النسوية والمرتكزة على التوافقات والتعهدات السياسية والالتزامات الوطنية والدولية، وندعو جميع المكونات المدنية والنسوية بأن تستمر بأن تعبر عن احتجاجها بالطرق السلمية والمدنية.


إن النساء اليمنيات هن عصب الحياة وطاقة البذل والعطاء، وشريكات معركة إستعادة الدولة في كل المستويات، وهن من يتحملن على كواهلهن مسؤوليات أسرهن والأعباء المضاعفة للحرب وتبعاتها. ونؤكد لهن بأننا لن نتخلى عن الدفاع عن حقهن بالمشاركة في المجال العام، والدفع بحصولهن على حقوقهن كاملة غير منقوصة.


إن النضال النسوي مستمر حتى ننال كرامتنا في وطن يحترمنا ويصون حقوقنا بكافة الوسائل المدنية والقانونية.


صادر عن الشبكات النسوية والشبابية الموقعة أدناه:

  1. شبكة التضامن النسوي

  2. القمة النسوية

  3. تحالف نساء من أجل السلام في اليمن

  4. اللجنة الوطنية للمرأة

  5. بيت النجاح اليمني

  6. مجلس أصوات الشباب من أجل السلام والأمن

  7. حركة صوت نسوي يمني

  8. شبكة نسوية للسلام والديمقراطية

  9. نساء تعز من أجل الحياة

  10. نساء من أجل اليمن

  11. مؤسسة حماية القانون وتعزيز السلم الاجتماعي

  12. مؤسسة فتيات مأرب

  13. مبادرة مسار السلام

  14. مؤسسة غذاء من أجل الإنسانية

  15. مؤسسة وجود للأمن الإنسان

  16. المركز اليمني للعدالة الانتقالية

  17. مؤسسة كفاية

  18. مبادرة لمار الدولية

  19. مبادرة بصمة نساء للسلام

  20. مؤسسة ضوء للحقوق والتنمية

  21. مركز اليمن لدراسات حقوق الإنسان

  22. مجلس نساء عدن

  23. ملتقى نساء عدن

  24. فريق نساء تعز

  25. جمعية الفردوس النسوية

  26. مؤسسة أرمان

  27. الحركة النسائية الوطنية اليمنية

  28. مركز تنمية قدرات الشباب

  29. مؤسسة الإعلام الديمقراطي (صحيفة الوطن توداي)

  30. مؤسسة قرار للإعلام والتنمية المستدامة

  31. المنظمة اليمنية لسياسات المرأة

  32. مؤسسة تنوع للتنمية والسلام

  33. رابطة أمهات المختطفين

  34. مبادرة إحنا للوطن

  35. مبادرة شباب الأمل

  36. شبكة المرأة العربية العاملة

  37. مركز حقي لدعم الحقوق والحريات-جنيف

  38. جنوبيات من أجل السلام

  39. تكتل النساء للنساء الحزبيات

  40. جمعية أمان للفئات الأقل حظاً

  41. مؤسسة أكون للحقوق والحريات

  42. منصة الحراك النسوي اليمني

  43. مبادرة سام للسلام وحقوق الانسان

  44. المنظمة الإلكترونية للإعلام الإنساني

  45. منظمة السلام لليمن

  46. ائتلاف الشباب اليمني للسلام

  47. الاتحاد العام لأطفال اليمن

  48. موقع يمن فيوتشر

  49. مؤسسة أوام التنموية

  50. مؤسسة يمنيات ضد الفساد

  51. مؤسسة شباب عدن الواعد

  52. فريق رسالة شباب

  53. مؤسسة دفاع للحقوق والحريات

  54. فريق حضرموت من اجل السلام

  55. منتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان

  56. شبكة أصوات السلام

  57. بيت النجاح اليمني - إسطانبول

  58. مؤسسة المورد للتنمية وحقوق الإنسان

  59. جمعية البنيان الاجتماعية

  60. مركز هنا عدن للدراسات

  61. مؤسسة إنَف اليمنية للحماية الإنسانية

  62. ائتلاف الشباب اليمني للسلام

  63. المنتدى الاجتماعي الديمقراطي

  64. كيان المرأة الساحلية - البريقة

  65. نادي قضاة اليمن

  66. مجلس سيدات الأعمال اليمنيات

  67. جمعية معاً نرتقي الاجتماعية

  68. مبادرة معا نتعايش

  69. مؤسسة عدالة للحقوق والحريات

  70. اتحاد نساء اليمن - محافظة أبين

  71. منظمة أوتاد المكافحة الفساد


English translation

Yemeni women’s statement on a government without women


Yemen,18th Dec. 2020: Yemen’s women’s movement strongly condemns the creation of a government without women. This is the first time a cabinet is formed without women in the last two decades.


Although we support the creation of a government as a step towards a full implementation of the Riyadh Agreement, we strongly denounce the exclusion of women. This is a clear violation of the National Dialogue Conference’s outcome, the very outcomes claimed, in the prologue of the cabinet decree, as one of its main references.


It is regretful that such a political decision is taken, discarding the demands of the women’s movement and its supporters from civil society pioneers. The advocacy campaign, which received wide support, directed its demands to the political leadership, political parties and Southern Transitional Council on 11th Dec. We will continue our movement demanding fair representation of women and youth in positions of power.


We hold the president, prime minister, leaders of all political parties and entities, and the parliament fully responsible for this historic letdown. Despite their announced positive responses to our letters, we see that actions fall short from promises and words do not translate into results.


We promise to carry on with our plight, our efforts, and our monitoring of the political process until we achieve the Yemeni women’s movement goals which are based on the political pledges, national and international commitments.


The Yemeni women’s movement calls on all civic and feminist entities to express their objection using all possible peaceful civil and legal means.


Yemeni women continue to be the ones who bear the hardest burden of the war. Women are the personification of giving and first to sacrifice their interests for the welfare of the community. Women are integral and equal partners in the struggle to reclaim the state. They should be represented in all bodies at all levels.


We will continue to demand the Yemeni women’s right in political participation, and defend the full realization of women's rights.


The feminist movement will continue to work with all civil and legal means, until we build a state that safeguard our dignity and protect our rights.


Press Release issued on 16th December 2020

Press Release:


Yemeni Women Launch #NoWomenNoGovernment Campaign to call for their inclusion in the upcoming government



Yemen, December 16th, 2020 - For the first time in the last 20 years, a government in Yemen is said to be formed without women’s representation. A tentative composition of the upcoming cabinet was to be formed based on the Riyadh Agreement between President Hadi and the Southern Transitional Council, and news from decision making circles informed the women’s movement that this cabinet will not include women. As an urgent reaction to the news, Yemeni women leaders launched a campaign #NoWomenNoGovernment on various social media platforms and through advocacy events, demanding at least 30% representation as per the agreed National Dialogue Conference’s outcomes.


Yemen already ranks last in the World Economic Forum’s Gender Gap Index, and has a legal and social structures that endorse violence against women. Additionally, women’s rights and conditions have gravely deteriorated as a result of the armed conflict. This deliberate exclusion by decision makers, further sets back in the quest for gender equality and women’s rights in Yemen. Through this campaign, Yemeni women aim to defend their rights in the country’s public and political arenas.



Advocacy and condemnation letters were sent to the President, the Prime-minister, political party leaders and Southern Transitional Council leadership, calling for the agreed 30% representation of women in the government and all decision-making positions in State structures and institutions and in political parties.



As it is, women represent only 6% of the current cabinet composition, which is unsatisfactory for Yemeni women and gender equality advocates. The decline from 6% to nill enraged the Yemeni women’s movement and called for this powerful campaign. The justifications brought up by government members and political parties are unacceptable and contradict the achievements of the 2013 National Dialogue Conference and the commitments made by the State in the 2020 National Action Plan for Women Peace and Security endorsing the minimum quota of 30% for women in all elected and appointed positions in the state bodies.



Yemeni women have proven their ability to play a central role in enhancing security and stability in the country in general and especially during times of conflict. They have positively led and engaged in fighting extremism, releasing detainees, community mediation and peacebuilding. The Yemeni women’s movement finds it absurd to feel the need to demand their participation in any government. Their presence in any position of power is a basic right they earned not only because of their citizenship in a “democracy”, but more so, since they disproportionately bear the burdens of the war.



Hundreds of men and women joined ranks with the #NoWomenNoGovernment campaign, including ambassadors, current and former ministers, journalists, and political figures.



Ms Rana Ghanem, Assistant Secretary-General of the Nasserite Unionist Party and member of the Women Solidarity Network (WSN) stated: “This is a grave violation committed by the Yemeni political parties and entities. Whether it is by those who claim to adhere to the National Dialogue Conference’s outcomes, or those who deny them yet claim they support in democracy, justice and equality."



Mr Ezzideen Al-Asbahi, former Minister of Human Rights and current Yemen Ambassador to Morocco expressed in a tweet that: “ Women’s participation in all decision making positions contributes to creating a healthy society and endorses democratic institutionalisation and is not just a matter of basic right for women. Nation building requires women with their live and peace loving conscience. Any animosity against women is patriarchal bullying obstructing our progress.”



Mr Yasser Al-Roaini, current State Minister of the National Dialogue Outcomes also tweeted: “Women’s participation in the government is their right. It is in the government's interest to have fair representation of all its citizens including women in accordance with the National Dialogue Outcomes”.



Additionally, Dr. Nadia Al-Sakkaf, former Minister of Information and current Deputy Chairperson of the National Authority for Monitoring the Implementation of the National Dialogue Outcomes shared her outrage in a widespread video rejecting a government without women. She also tweeted, “The only thing the conflict parties agreed on is the exclusion of women, although sooner or later it is the women who will solve Yemen’s crisis. The question is, how much destruction and loss of life do we have to endure before the officials realize that ‘business as usual’ doesn’t work.”



Threatened by this campaign, internet trolls and members of official media outlets targeted a number of Yemeni women who were visibly leading this campaign . The Yemeni Women Solidarity network stands by its members and strongly condemn any form of cyber bullying and hate speech.



For more information about the campaign and for media requests, please contact wsn@peacetrackinitiative.org