Haga click aquí para la página en japonés.

📬 Qué hay de nuevo

2025/11/15　「お知らせ」に「日本人会クリスマス会開催のご案内」を追加しました。

2025/11/1　「お知らせ」に「在NY総領事館出張サービス開催のご案内」を追加しました。

Conforme al Artículo 16 de la Ley de Pasaportes, cada ciudadano japonés que establezca domicilio o residencia temporera en el extranjero donde permanecerá por 3 meses o más, tiene la obligación de presentar su Registro de Residencia en el Extranjero (在留届 ó ORR por sus siglas en inglés) a la misión diplomática (embajada o consulado general) con jurisdicción de su domicilio o residencia temporera. Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos caen bajo la jurisdicción del Consulado General de Japón en Nueva York. Favor de consultar “Registro de Residencia en el Extranjero” (「在留届」) en el sitio web del Consulado General de Japón en Nueva York y completar los trámites necesarios. 

Ciudadanos japoneses que deseen votar en las elecciones de Japón desde el extranjero deben de estar registrados en el directorio de votantes en el extranjero administrado por la junta electoral de su gobierno local y obtener identificación de votante en el extranjero. Favor de consultar “Voto desde el extranjero y referendos nacionales" (「在外選挙・国民投票・国民審査」) en el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón para más detalles.

「在留届」は、旅券法第16条に基づき、外国に住所又は居所を定めて3か月以上滞在する場合、その住所又は居所を管轄する日本の在外公館（大使館又は総領事館）に提出することが義務付けられています。プエルトリコおよび米領ヴァージン諸島は、在ニューヨーク日本国総領事館の管轄地域です。在ニューヨーク日本国総領事館のウェブサイト内「在留届/たびレジ」をご確認のうえ、各自「オンライン在留届(ORRネット)」にてお手続きをお願いいたします。

また、海外に住んでいて国政選挙に投票するには、在外選挙人名簿登録申請を行い、登録先の選挙管理委員会が発行する在外選挙人証を取得する必要があります。登録や投票の方法については、在ニューヨーク日本国総領事館のウェブサイト「在外選挙」をご確認の上、各自にてお手続きをお願いいたします。また日本国外務省のウェブサイト「在外選挙・国民投票・国民審査」もご参照ください。

なお、新たに日本からプエルトリコおよび米領ヴァージン諸島に移転・居住する場合は、こちらの外務省報道発表(転出届を提出したらあとはこの3つ！)も是非ご参照ください。その他、パスポート、証明書、戸籍・国籍業務など領事関係の手続きについては、在ニューヨーク日本国総領事館のウェブサイト「領事情報」をご確認ください。

在ニューヨーク日本国総領事館のウェブサイトおよび日本国外務省のウェブサイトは当サイト「リンク集」からもご確認いただけます。