I acknowledge that I have much to learn about Dunraven. To be honest, I have just finished watching the first episode. However, I cannot shake it out of my head a possible connection between 1) Wendy's onboarding for the Dunraven studies, 2) 1218 PAC telling his Prime counterpart the actual state of the Niantic Researchers and 3) Calvin's conversation with Lightman leaked during the Amsterdam anomalies.
The mysterious conversation between Wendy and the AI, presumably to be ADA, when she arrives for the Dunraven studies seems to fit what 1218 PAC says about ADA's onboarding process with the Niantic researchers, resulting in the latter being turned into simulacra without their consent and knowledge. Perhaps ADA Prime has learned this lesson, when she specifically and assertively asks Wendy for her consent. The screen turning blackish and cloudy could be a sign that the stasis process has started. Perhaps that is a lapse that is not shown by ADA. Like PAC's description, Wendy might have entered the room and continued the Dunraven studies as a simulacrum just like the Niantic researchers continuing their interviews as simulacra. Or it could have happened during one of the Dunraven sessions.
When Calvin discussed with Lightman on the alternative to use a simulacrum who could be controlled and spawned at designated locations in the Ingress multiverse to perform specific objectives, he was comparing it what ADA and Klue are doing with Wendy. It is as if the RPE on Wendy and the proposed RPE on a simulacrum body are of the same. This is why I am speculating that Wendy is a simulacrum because Calvin thinks it is more ethically acceptable to replace a civilian body with the body of a simulacrum. (Calvin seems to conveniently forget that a simulacrum behaves exactly like the original, a sentient being with feelings and will that can be violated by his RPE tech if the body is forcefully taken.)
Because of this, I believe, maybe wrongly, RPE tech works only with a simulacrum body. And since it works on Wendy, maybe we are actually seeing a simulacrum and her original is in a stasis somewhere inside the Dunraven building?