HERNÁNDEZ-GREEN, N., Palancar, E., & Hernández-Gómez, S. (2011). “The Spanish loanword lado in Otomi spatial descriptions”. Language Sciences 33(6): 961–980.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2016) “Registration versus Applicative Constructions in Acazulco Otomi”. International Journal of American Linguistics 82(3): 355–385.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2017). “Alineamiento semántico y lexicalización en el sistema de marcación de sujeto en otomí-mazahua”. Signos Lingüísticos XII(24): 36-67.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2018). “Tres fuentes de las construcciones impersonales en otomí”. LIAMES 18(1): 7-29.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2018). “El sistema aspectual del otomí de Acazulco”. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México 5(2): 279-333.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2019). “Inflectional verb classes in Acazulco Otomi”. Amerindia 41: 273-322.
HERNÁNDEZ-GREEN, N., Y E. ÁLVAREZ GABINO (2020). “Pasado y presente de la lengua otomí en San Felipe Santiago, Jiquipilco (Estado de México)”. Ichan Tecolotl 339.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2020). “Alineamiento morfosintáctico del hñähñú (otomí del Valle del Mezquital)”. Alfa: Revista de Lingüística 64.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2020). “Inflectional tone in Hñähñu (Mezquital Otomi) verb inflection”. Amerindia 42: 1-21.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2021). “Verb Inflection in Tenango Otomi and the Typology of Grammatical Tone”. International Journal of American Linguistics 87(3): 303-337.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2021). “Aspectos morfológicos de las conjugaciones verbales en otomí de Tenango”. Forma y Función 34(2).
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2021). “Concordancia de número plural con participantes de 3ª persona en el verbo en ñätho (otomí de San Felipe)”. Semas 2(4): 9-34.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2022). “Exploración sobre roles gramaticales en otomí de San Felipe Santiago a partir de datos de corpus”. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México 9: 1-64.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2022). “Selección referencial en textos escritos en hñöhñö (otomí de Tolimán)”. LIAMES 22: 1-23.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2023). “Morfosintaxis de la activación en el discurso en hñöhñö”. LIAMES 23: 1-17.
HANSEN, M.P., N. HERNÁNDEZ-GREEN, R. TURNBULL & D.B. THOMSEN (2016) “Life histories, language attitudes and linguistic variation: Navigating the micro-politics of language revitalization in an Otomí community in Mexico”, in G. Pérez-Báez, C. Rogers and J.E. Rosés Labrada (Eds.) Language Documentation in Latin American Contexts. Berlin: De Gruyter-Mouton. Pp. 215-246.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2020). “Headless Relative Clauses in Acazulco Otomi”, in I. Caponigro, H. Torrence and R. Zavala Maldonado (Eds.) Headless Relative Clauses in Mesoamerican Languages. New York: Oxford University Press. Pp. 111-144.
HERNÁNDEZ-GREEN, N., G. GARCÍA SALIDO, & M. A. PÉREZ PÉREZ (2020). “Propuesta metodológica para la documentación y registro de una lengua con el programa ELAN”, in A. E. Pérez Barajas and A. Hernández Díaz (Eds.) Propuestas metodológicas para el trabajo y la investigación lingüística. Aplicaciones teóricas y descriptivas. Colima: Universidad de Colima-FFyL UNAM. Pp. 603-638.
HERNÁNDEZ-GREEN, N., & E. L. PALANCAR (2021). “Associated motion in the Otomi family”, in A. Guillaume and H. Koch (Eds.) Associated Motion. Berlin: De Gruyter-Mouton. Pp. 527-566.
LEVY, P., & N. HERNÁNDEZ-GREEN. (2021). “En busca de la palabra fonológica en un corpus de legado: los textos del totonaco de Coatepec de McQuown”, In F. Arellanes y L. Guerrero (Eds.) Estudios Lingüísticos y Filológicos en Lenguas Indígenas Mexicanas. Celebración de los 30 años del Seminario de Lenguas Indígenas. Mexico City: Instituto de Investigaciones Filológicas - UNAM. Pp. 243-307.
HERNÁNDEZ-GREEN, N., & Ó. López-Nicolás (2024). “Applicative constructions in two Otomanguean families: Otomi and Zapotec”, in F. Zúñiga y D. Creissels (Eds.) Applicative Constructions in the World’s Languages. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. Pp. 679-718.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2017). “Relatos de tradición oral en otomí de San Jerónimo Acazulco”. Revista de Literaturas Populares, XVII(2): 281-305.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2017). “Yu̠ tú̠xpu̠ru̠: Misteriosas figurillas de barro de San Jerónimo Acazulco”. Tlalocan, XXI: 19-47.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2019). “El dinero de mi tatarabuela: un relato en otomí del Valle del Mezquital”. Tlalocan, XXIV: 157-201.
HERNÁNDEZ-GREEN, N. (2014). “Michael H. Knapp (2013), Doctrina y enseñanza en la lengua mazahua. Estudio filológico y edición interlineal del texto bilingüe de Nájera Yanguas, México, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.” Signos Lingüísticos, 10(20).