英文版欢迎词中文翻译

欢迎来到新概念语言学网站。语言学是研究人类语言的科学。语言是交流的工具。人类语言主要有三种，口语，书面语，和手语。科学理论通常都写成论文，而科学理论一定要经得起反复实验和检验。论文里使用的科学术语和日常生活使用的词汇不一样。由于最省力原则，字典里的一般词汇常常有多个意义。而科学术语，为了严谨，定义是唯一的。然而，很多语言学家常常把“口头语言”和“书面语言”都简化为“语言”，这样“口头语言”，“书面语言”，和“语言”这三个概念很容易混为一谈。后果就是使用这些术语的理论不能自圆其说。

以下这个例子是某大学语言学讲义的一部分。(1)

When we think about the components of human language, we think of it as consisting of the following:

1. A sound-system (or phonological component).

2. A set of vocabulary items (the "lexicon").

3. A grammatical system ("morphology") which puts meaningful elements together into 'words'.

4. (omission)

众所周知，人类语言包括口语，书面语，手语和盲文。 书面语，手语，和盲文里都没有语音系统。如果你定义“单词”为由一个或多个字母组成的单位，那么口语和手语里都没有单词。术语概念混乱，理论不可能正确。和传统语言学比较，新概念语言学的特点是术语准确。更准确的术语就是新概念。使用了语言学的新概念，很容易发现传统语言学里某些理论里面的错误。

Reference:

(1) Structure of Human Language, Handout for LING 057, Language and Popular Culture. http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/popcult/lingstruct.html

回主页

回中文版