Translation

An experienced and qualified medical translator with Doctor of Medicine and Master of Arts degrees from Chulalongkorn University and King Mongkut's University of Technology Thonburi (the top universities in Thailand).

My specialization includes medical, pharmaceutical, veterinary, and life sciences translation.

Besides being a university lecturer, I have been working as a freelance translator, editor and interpreter for various organizations. My principal aim is to provide high-quality and accurate translation for the clients, especially in the medical field.

Partial list of recent medical projects:

- Translated Clinical Study Protocol, English into Thai

- Translated Protocol Synopsis, English into Thai

- Translated Patent, English into Thai

- Translated Research Article, English into Thai

- Translated Informed Consent, English into Thai

- Translated Investigator Site Operations Manual, English into Thai

- Translated Image Acquisition Guidelines, English into Thai

- Translated Medicine label, English into Thai

- Translated Medication guide, English into Thai

- Translated Subject diary, English into Thai

- Translated Patient Brochure, English into Thai

- Translated Patient Card, English into Thai

- Translated Welcome Booklet, English into Thai

- Translated Clinical Study Participant Card, English into Thai

- Translated Web Content, English into Thai

- Translated Video Script, English into Thai

- Translated Magazine Article, English into Thai

- Translated & Edited Research Article, Thai into English

- Verified & Proofread Instructions for use, English into Thai

- Verified Clinical Study Protocol, English into Thai

- Proofread Clinical Study Protocol, English into Thai

- Simultaneous interpreter for a marketing seminar of a Pharmaceutical company, Thai into English

My ProZ profile: https://www.proz.com/profile/1499554

I am also the Translator of a biographical novel from English into Thai, published by Gamme Magie Editions.

Front of the Class: How Tourette Syndrome Made Me the Teacher I Never Had, written by Brad Cohen and Lisa Wysocky

English version: http://us.macmillan.com/frontoftheclass/bradcohen