Implementing Custom Legends in Tableau: A Practical Guide with Case Studies